1 00:00:34,667 --> 00:00:36,667 זה הולך להיות חג מולד טוב מאוד. 2 00:00:52,458 --> 00:00:54,333 בוקר טוב. היי. 3 00:01:00,125 --> 00:01:01,417 עוד 24 ימים עד חג המולד. 4 00:01:01,500 --> 00:01:02,417 אנחנו צריכים להגביר את המשחק שלנו. 5 00:01:02,500 --> 00:01:04,000 נראה שעלול לרדת שלג. 6 00:01:04,083 --> 00:01:06,959 כן, כל עוד זה נשאר בגבולות ציוריים. 7 00:01:07,041 --> 00:01:08,500 אני לא רוצה את מזג האוויר כדי להאט את המכירות. 8 00:01:08,583 --> 00:01:09,834 חג המולד לא הכל על המספרים. 9 00:01:11,041 --> 00:01:13,000 זה הנמכר הכי גדול עונת השנה. 10 00:01:13,083 --> 00:01:14,000 זה גם חג. 11 00:01:14,083 --> 00:01:15,542 האם נוכל לזרוק קצת שמחה? 12 00:01:15,625 --> 00:01:16,583 אני משווק את חג המולד, 13 00:01:16,667 --> 00:01:18,000 אין לי זמן כדי לחגוג את זה. 14 00:01:18,083 --> 00:01:20,458 בפעם האחרונה שקיבלתי עץ, זה קמל מהזנחה. 15 00:01:20,542 --> 00:01:22,166 אתה לא זה ציני. 16 00:01:22,250 --> 00:01:24,667 אני, למען האמת, יודע שאתה ממש נחמד. 17 00:01:24,750 --> 00:01:27,125 חג המולד לא היה ממש גדול בבית שלנו. 18 00:01:27,208 --> 00:01:29,291 אחרי שאמא שלי מתה, החגים פשוט... 19 00:01:29,375 --> 00:01:30,542 קצת איבדו את המשמעות שלהם. 20 00:01:30,625 --> 00:01:32,000 קיבלתי מתנות, 21 00:01:32,083 --> 00:01:33,375 אבל אף אחד מהסנטימנט. 22 00:01:33,458 --> 00:01:34,875 בכל מקרה, 23 00:01:34,959 --> 00:01:36,709 לקוח מרוצה פירושו מנהל חשבון מאושר, 24 00:01:36,792 --> 00:01:37,583 וזו השמחה שאני מקווה לקבל 25 00:01:37,667 --> 00:01:38,583 מהחגים. 26 00:01:38,667 --> 00:01:39,750 בוקר טוב, מאדי. 27 00:01:39,834 --> 00:01:41,041 אני אוהב 28 00:01:41,125 --> 00:01:42,458 המשרד החדש הזה. 29 00:01:42,542 --> 00:01:43,458 ובכן, הרווחת את זה, 30 00:01:43,542 --> 00:01:45,458 כל סנטימטר מרובע ממנו. 31 00:01:45,542 --> 00:01:46,583 עַכשָׁיו... 32 00:01:46,667 --> 00:01:48,291 האם אתה מוכן לסנוור את האדלי? 33 00:01:48,375 --> 00:01:49,875 בְּהֶחלֵט. 34 00:01:49,959 --> 00:01:50,875 מְעוּלֶה. טוֹב. 35 00:01:52,750 --> 00:01:54,583 חג המולד זה המומחיות של מאדי. 36 00:01:54,667 --> 00:01:56,583 היא הכי טובה שיש לנו. 37 00:01:56,667 --> 00:01:58,166 המספרים שלך נופלים, 38 00:01:58,250 --> 00:01:59,291 אבל אני מאמין אנחנו יכולים להפוך את זה. 39 00:01:59,375 --> 00:02:01,125 וזו הסיבה שאני כאן. 40 00:02:01,208 --> 00:02:02,083 המכירות שלפני חג המולד 41 00:02:02,166 --> 00:02:03,458 הם קריטיים לא פחות לשורה התחתונה 42 00:02:03,542 --> 00:02:04,917 כמו המכירות של אחרי חג המולד. 43 00:02:05,000 --> 00:02:08,125 על המודעות שלך לערער לקונים בשלוש רמות, 44 00:02:08,208 --> 00:02:10,417 החגים, המחירים, 45 00:02:10,500 --> 00:02:11,667 והבגדים-- 46 00:02:11,750 --> 00:02:13,875 מה שאני אוהב, דרך אגב. 47 00:02:13,959 --> 00:02:15,166 ואתה יודע מתי אתה יכול לפנות 48 00:02:15,250 --> 00:02:16,500 מנהל השיווק שלך לתוך לקוח, 49 00:02:16,583 --> 00:02:18,375 אתה עושה משהו ממש נכון. 50 00:02:18,458 --> 00:02:19,625 אתה לובש הסחורה שלנו טוב. 51 00:02:20,875 --> 00:02:23,792 אני יכול למכור את זה אפילו טוב יותר. 52 00:02:23,875 --> 00:02:26,875 תן לי לקבל את השיווק בקנה אחד עם הלבוש. 53 00:02:28,458 --> 00:02:29,750 בְּסֵדֶר. 54 00:02:29,834 --> 00:02:31,208 כֵּן! 55 00:02:31,291 --> 00:02:33,709 נשיק את הקמפיין החדש עד סוף השבוע. 56 00:02:39,875 --> 00:02:42,500 יָמִינָה. 57 00:02:46,333 --> 00:02:48,041 אה-הא... 58 00:02:50,083 --> 00:02:51,917 כן. 59 00:02:52,000 --> 00:02:54,417 ובכן, זה בסדר לכלול דמוגרפיה צעירה יותר, 60 00:02:54,500 --> 00:02:56,917 אבל אנחנו לא יכולים להתעלם הגנ-קסרים... 61 00:02:58,417 --> 00:03:00,083 ממ-הממ. 62 00:03:02,208 --> 00:03:04,709 לך בקלות על האדום והירוק. 63 00:03:04,792 --> 00:03:06,792 חג המולד לא יכול להציף את הבגדים. 64 00:03:06,875 --> 00:03:08,417 כֵּן. 65 00:03:08,500 --> 00:03:11,125 בְּדִיוּק. 66 00:03:11,208 --> 00:03:12,750 בְּסֵדֶר. 67 00:03:12,834 --> 00:03:14,667 ספירת החגים לאחור החלה. 68 00:03:14,750 --> 00:03:15,875 נסה לשים את זה על השולחן שלי עד מחר בבוקר. 69 00:04:17,750 --> 00:04:19,000 הממ. 70 00:04:37,250 --> 00:04:39,041 יש הזמנה לחתונה. 71 00:04:39,125 --> 00:04:40,041 ממי זה? 72 00:04:40,125 --> 00:04:41,125 איירין פארקר. 73 00:04:42,291 --> 00:04:44,125 היא הלקוחה הכי גדולה שלי. 74 00:04:44,208 --> 00:04:47,041 היא מנהלת את הגדול ביותר רשת הלבשה בארץ, 75 00:04:47,125 --> 00:04:48,542 והיא מזמינה אותי לחתונה שלה? 76 00:04:48,625 --> 00:04:49,834 אתה יכול להודות לאירין לנוף הזה. 77 00:04:49,917 --> 00:04:51,125 היא הסיבה לכך קיבלתי את הקידום הזה. 78 00:04:52,625 --> 00:04:54,542 זה אומר החתונה הוא ב-11 בדצמבר, 79 00:04:54,625 --> 00:04:55,542 ואני רק מקבל את זה עכשיו? 80 00:04:57,000 --> 00:04:58,333 לחדר הדואר חייב להיות שלח אותו למשרד הישן שלך. 81 00:04:58,417 --> 00:04:59,792 אני לא יכול להרשות לעצמי לפגוע בה. 82 00:04:59,875 --> 00:05:01,625 מה עושים? 83 00:05:01,709 --> 00:05:03,000 דוא"ל לעוזרת שלה, ותגידי שאני אשתתף, 84 00:05:03,083 --> 00:05:04,709 ותסביר את העיכוב בתגובה שלי. 85 00:05:04,792 --> 00:05:05,834 אתה בטוח לגבי זה? 86 00:05:05,917 --> 00:05:07,875 החתונה בשבוע הבא, זה בדנבר, 87 00:05:07,959 --> 00:05:09,083 אתה מפחד לטוס... 88 00:05:09,166 --> 00:05:10,667 ובכן, אני לא יכול לתת לזה לעצור אותי. 89 00:05:10,750 --> 00:05:11,709 אני חייב ללכת לחתונה הזאת. 90 00:05:11,792 --> 00:05:12,792 אני אקח את הרכבת, 91 00:05:12,875 --> 00:05:13,667 אני אגיע לשם בהרבה זמן. 92 00:05:13,750 --> 00:05:14,792 בסדר, אני אזמין לך מקום. 93 00:05:17,000 --> 00:05:18,250 המשרד של מאדי דאנקן. 94 00:05:19,417 --> 00:05:20,208 זה בן דוד שלך, טדי. 95 00:05:20,291 --> 00:05:21,166 אה. 96 00:05:22,667 --> 00:05:24,625 היי, טדי, מה שלומך? 97 00:05:24,709 --> 00:05:25,542 קיבלתי עבודה חדשה. 98 00:05:25,625 --> 00:05:26,792 אני עובר ללונדון. 99 00:05:26,875 --> 00:05:28,875 מזל טוב. זה נשמע מרגש. 100 00:05:28,959 --> 00:05:31,667 אתה זוכר את זה של אמא שלי פאסטבק מוסטנג קלאסי? 101 00:05:31,750 --> 00:05:33,375 כמובן, אני כן, אהבתי את הדבר הזה. 102 00:05:33,458 --> 00:05:35,250 אני שומר אותו במוסך, 103 00:05:35,333 --> 00:05:37,208 אבל אני מוכר את הבית. 104 00:05:37,291 --> 00:05:38,333 הייתי רוצה לשמור את זה במשפחה. 105 00:05:38,417 --> 00:05:39,709 אתה מעוניין? 106 00:05:39,792 --> 00:05:40,667 אתה מתערב שאני כן. 107 00:05:40,750 --> 00:05:41,709 זה פועל בסדר? 108 00:05:41,792 --> 00:05:43,291 ובכן, זה במצב חדש. 109 00:05:43,375 --> 00:05:45,208 אני לוקח את זה לסיבוב מדי פעם בעצמי. 110 00:05:45,291 --> 00:05:46,667 ובכן, איזה שמח צירוף מקרים. 111 00:05:46,750 --> 00:05:48,959 זה פשוט קורה, אני זקוק לרכב כרגע. 112 00:05:50,041 --> 00:05:51,208 אז זה שלך. 113 00:05:51,291 --> 00:05:52,458 בסדר, מעולה. תודה, טדי. 114 00:05:52,542 --> 00:05:53,917 ביי. 115 00:05:54,000 --> 00:05:56,250 תשכח מהרכבת, אני נוסע לדנבר. 116 00:05:56,333 --> 00:05:57,166 בְּסֵדֶר. 117 00:05:57,250 --> 00:05:58,458 דודה שלי ויויאן, 118 00:05:58,542 --> 00:06:00,625 היא הייתה כל כך ראוותנית אמא מחליפה. 119 00:06:00,709 --> 00:06:02,667 היא נהגה לאסוף אותי במוסטנג הוינטג' הג'אזי שלה 120 00:06:02,750 --> 00:06:04,458 וקח אותי על כל ההרפתקאות הגדולות האלה. 121 00:06:04,542 --> 00:06:07,291 הם מהשמחים ביותר רגעי ילדותי. 122 00:06:07,375 --> 00:06:08,667 הממ, אז עכשיו אתה תלך בהרפתקה חדשה. 123 00:06:08,750 --> 00:06:10,583 כן, אני מניח שכן. 124 00:06:11,959 --> 00:06:13,709 לא שריטה או שקע על הא. 125 00:06:13,792 --> 00:06:15,000 עדיף לך תטפל באח. 126 00:06:22,959 --> 00:06:25,875 הו, וואו! 127 00:06:25,959 --> 00:06:29,875 זה בדיוק כמו שאני זוכר. 128 00:06:29,959 --> 00:06:31,709 ובכן... 129 00:06:31,792 --> 00:06:34,000 אמא הייתה צריכה רציתי שיהיה לך את זה. 130 00:06:34,083 --> 00:06:35,875 אני נוסע לדנבר ללכת לחתונה. 131 00:06:35,959 --> 00:06:37,375 זה שאפתני. 132 00:06:37,458 --> 00:06:38,625 הם מצפים לכמה יפים מזג אוויר רציני, לא? 133 00:06:38,709 --> 00:06:40,125 כן, אני אגיע לשם לפני כן. 134 00:06:40,208 --> 00:06:42,417 אתה מכיר אותי, זה יותר טוב מלטוס, 135 00:06:42,500 --> 00:06:44,208 הו, תודה, טדי! 136 00:06:46,333 --> 00:06:47,959 חג שמח. 137 00:06:48,041 --> 00:06:49,583 תודה לך. 138 00:07:16,000 --> 00:07:17,333 עכשיו מה? 139 00:07:18,542 --> 00:07:19,834 תוריד את זה מהכביש! 140 00:07:21,834 --> 00:07:23,125 קדימה! 141 00:07:27,083 --> 00:07:28,875 היי, מה העיכוב? 142 00:07:32,000 --> 00:07:33,041 אני מומחה לניהול זמן, 143 00:07:33,125 --> 00:07:34,792 ואני אאחר. 144 00:07:34,875 --> 00:07:36,417 כן, אני חושש שכולנו כן. 145 00:07:42,583 --> 00:07:43,542 היי. 146 00:07:43,625 --> 00:07:45,375 היי. 147 00:07:48,291 --> 00:07:50,166 מעניין כמה זמן אנחנו הולכים להיות כאן. 148 00:07:50,250 --> 00:07:51,375 אה, כן, בעצם, 149 00:07:51,458 --> 00:07:52,834 אני, אה, התקשרתי עכשיו סיירת הכביש המהיר, אז. 150 00:07:54,500 --> 00:07:55,542 אממ... 151 00:07:55,625 --> 00:07:56,875 זה גס רוח מצדי כאן, אה... 152 00:07:56,959 --> 00:07:58,125 אני קווין, דרך אגב. 153 00:07:58,208 --> 00:07:59,458 היי. מאדי. 154 00:07:59,542 --> 00:08:01,291 נעים להכיר. 155 00:08:02,667 --> 00:08:04,458 מקום מצחיק להיפגש, הא? 156 00:08:04,542 --> 00:08:05,917 כן, זה כמו יער אופקי. 157 00:08:07,250 --> 00:08:08,166 זהו אבל פשוט נורא, 158 00:08:08,250 --> 00:08:09,500 מעכב את כולם ככה. 159 00:08:10,792 --> 00:08:11,834 איך עושה משהו כזה קורה? 160 00:08:11,917 --> 00:08:13,792 יש לי נסיעה כל כך ארוכה לפניי. 161 00:08:13,875 --> 00:08:14,959 אני לא יכול לשבת כאן כל היום... 162 00:08:15,041 --> 00:08:17,500 ובכן, אני יכול להבטיח שניכם ש... 163 00:08:17,583 --> 00:08:19,542 זה לא היה בכוונה. 164 00:08:19,625 --> 00:08:20,625 מה אתה עושה? 165 00:08:20,709 --> 00:08:22,041 זו המשאית שלו. 166 00:08:22,125 --> 00:08:24,291 הוא האחד מי הפיל את העצים שלו. 167 00:08:24,375 --> 00:08:25,834 הו, אני מצטער, 168 00:08:25,917 --> 00:08:27,208 לא הבנתי הם היו שלך. 169 00:08:27,291 --> 00:08:28,250 לא מצטער כמוני. 170 00:08:29,875 --> 00:08:32,083 ובכן... זה היה תאונה, נכון? 171 00:08:32,166 --> 00:08:34,000 כן, מאדי, תודה על זה שלקחתי את הצד שלי. 172 00:08:34,083 --> 00:08:35,625 בסדר, אם שניכם סיימתם היכרות, 173 00:08:35,709 --> 00:08:36,959 יש לי איפה להיות. 174 00:08:37,041 --> 00:08:38,959 ובכן, יש לא צריך להיות גס רוח. 175 00:08:39,041 --> 00:08:39,917 אני תקוע כאן למי יודע כמה זמן, 176 00:08:40,000 --> 00:08:41,834 קר לי, אני רעב-- 177 00:08:41,917 --> 00:08:43,667 לא אכלתי מאז פיטסבורג, 178 00:08:43,750 --> 00:08:44,750 אתה לא רואה אותי מתלונן. 179 00:08:47,875 --> 00:08:49,291 נראה כמו יש לך יותר ממספרם. 180 00:08:50,917 --> 00:08:52,125 נעים להכיר אותך, מאדי. 181 00:08:52,208 --> 00:08:53,208 גם אתה. 182 00:08:55,250 --> 00:08:56,959 היחסים הבין-מדינתיים האלה 183 00:08:57,041 --> 00:08:58,667 לעולם אל תתאמן. 184 00:08:58,750 --> 00:09:00,458 מעריך את העצה, חבר. 185 00:09:00,542 --> 00:09:01,542 כֵּן. 186 00:09:05,208 --> 00:09:06,333 קדימה, מהרו! 187 00:10:10,417 --> 00:10:11,834 "עמק חג המולד?" אתה צוחק עליי? 188 00:10:20,000 --> 00:10:21,709 אה, לא. 189 00:10:21,792 --> 00:10:24,083 לא, לא כאן, לא עכשיו. 190 00:10:28,375 --> 00:10:29,917 אָנָא. 191 00:10:30,000 --> 00:10:32,709 לא, לא, לא. 192 00:10:32,792 --> 00:10:35,333 לא, לא, לא, בבקשה, בבקשה, לא כאן, לא עכשיו, לא, לא... 193 00:10:36,333 --> 00:10:38,375 אה, קדימה... 194 00:10:54,917 --> 00:10:56,750 מה נראית הבעיה? 195 00:10:56,834 --> 00:10:58,500 אני לא יודע, זה התחיל משמיע את צליל החבטה הזה, 196 00:10:58,583 --> 00:10:59,792 ואז זה התחיל להצחיק, 197 00:10:59,875 --> 00:11:00,792 ואז זה פשוט מת. 198 00:11:00,875 --> 00:11:01,750 אכפת לי אם אסתכל? 199 00:11:01,834 --> 00:11:02,667 כן, בבקשה. 200 00:11:06,083 --> 00:11:07,875 מה אתה חושב שזה? 201 00:11:07,959 --> 00:11:09,542 קשה לומר מה לא בסדר. 202 00:11:09,625 --> 00:11:11,834 זה יכול להיות המפיץ, אולי האלטרנטור. 203 00:11:11,917 --> 00:11:14,583 אני אצטרך להריץ עוד כמה בדיקות לומר בוודאות. 204 00:11:14,667 --> 00:11:15,875 חשבתי על הדבר הזה היה במצב חדש. 205 00:11:15,959 --> 00:11:17,834 אה, זה כן במצב חדש, 206 00:11:17,917 --> 00:11:19,583 פשוט, אתה יודע, חוץ מהחלקים השבורים. 207 00:11:19,667 --> 00:11:20,834 אתה יודע, זו מכונית ישנה, 208 00:11:20,917 --> 00:11:22,291 אולי אצטרך להזמין חלק מהחלקים באינטרנט. 209 00:11:22,375 --> 00:11:23,333 ובכן, כמה זמן זה ייקח? 210 00:11:23,417 --> 00:11:24,959 לא אמור להיות יותר מיום או יומיים. 211 00:11:25,041 --> 00:11:26,125 יום או--! 212 00:11:26,208 --> 00:11:27,542 לא, לא, לא, אני חייב להגיע לדנבר. 213 00:11:27,625 --> 00:11:29,750 זה חשוב ביותר. 214 00:11:29,834 --> 00:11:30,792 אני אפילו לא יודע איפה אני, 215 00:11:30,875 --> 00:11:31,834 או איך הגעתי לכאן. 216 00:11:31,917 --> 00:11:32,834 אתה בעמק חג המולד. 217 00:11:34,375 --> 00:11:36,750 אוקיי, אממ, יש מוטל בסביבה? 218 00:11:36,834 --> 00:11:40,000 אה, בערך 60 מייל בהמשך הדרך. 219 00:11:40,083 --> 00:11:41,083 אבל יש פנסיון, 220 00:11:41,166 --> 00:11:42,291 יכולתי לקחת אותך שם אם אתה רוצה. 221 00:11:42,375 --> 00:11:43,208 פנסיון? 222 00:11:43,291 --> 00:11:44,291 כן, אני אקח אותך לשם עכשיו. 223 00:11:45,625 --> 00:11:46,709 בְּסֵדֶר. תוֹדָה. 224 00:11:46,792 --> 00:11:48,000 זה יהיה נהדר. 225 00:12:00,709 --> 00:12:02,333 העיירה הזו באמת עומד בשמו. 226 00:12:02,417 --> 00:12:03,291 אני מנחש אתה מהעיר. 227 00:12:03,375 --> 00:12:05,250 ניו יורק. 228 00:12:05,333 --> 00:12:06,375 זו דרך ארוכה מהבית. 229 00:12:06,458 --> 00:12:08,125 כן, מיליון מייל. 230 00:12:11,125 --> 00:12:12,375 השם שלו סוער. 231 00:12:12,458 --> 00:12:15,208 היי! השם הזה נראה מתאים. 232 00:12:15,291 --> 00:12:16,500 אתה בא? 233 00:12:16,583 --> 00:12:18,000 יש לך דייר חדש. 234 00:12:18,083 --> 00:12:19,959 אני אוהב לחשוב עליהם כחברים עוד לא פגשתי. 235 00:12:20,041 --> 00:12:22,208 הו, כמה נחמד מצידך! 236 00:12:22,291 --> 00:12:23,792 -אני ג'ו. -מאדי. 237 00:12:23,875 --> 00:12:24,875 שלום. 238 00:12:24,959 --> 00:12:25,792 בוב קשה. נעים להכיר. 239 00:12:25,875 --> 00:12:26,959 שלום. 240 00:12:27,041 --> 00:12:28,041 מה מביא אותך לעמק חג המולד? 241 00:12:28,125 --> 00:12:29,000 אה, מכונית שבורה. 242 00:12:29,083 --> 00:12:29,959 הו! 243 00:12:31,291 --> 00:12:33,959 זו ממש לחיצת יד יש לך שם. 244 00:12:34,041 --> 00:12:35,792 אני מצטער, כוח ההרגל. 245 00:12:35,875 --> 00:12:36,625 אני איש מכירות נודד. 246 00:12:36,709 --> 00:12:37,500 אה, מה אתה מוכר? 247 00:12:37,583 --> 00:12:39,375 לא מספיק. 248 00:12:39,458 --> 00:12:41,542 למרבה המזל, פאם כאן קולט תועה 249 00:12:41,625 --> 00:12:42,709 עד שהם יכולים לקבל חזרה על הרגליים. 250 00:12:42,792 --> 00:12:43,750 האם אני תועה? 251 00:12:43,834 --> 00:12:45,583 הו, לא, מתוקה. 252 00:12:45,667 --> 00:12:46,667 היא נשארת איתי כשאבא שלה לא. 253 00:12:46,750 --> 00:12:49,083 ובכן, סוער ואני הם תועים. 254 00:12:49,166 --> 00:12:50,500 הוא הופיע בחג המולד האחרון ופשוט לא עזב. 255 00:12:51,750 --> 00:12:53,709 ובכן, אני רק תהיה כאן יום או יומיים. 256 00:12:53,792 --> 00:12:54,750 בוא נסדר אותך. 257 00:12:54,834 --> 00:12:55,792 בסדר. 258 00:12:55,875 --> 00:12:57,959 אני אקבל את זה. 259 00:13:00,500 --> 00:13:01,417 סנטה קלאוס? 260 00:13:02,458 --> 00:13:04,792 זה יהיה נדוש מדי, אפילו בשבילי. 261 00:13:04,875 --> 00:13:06,000 זה ג'רמי חג המולד. 262 00:13:06,083 --> 00:13:08,291 הוא הקים את העיירה לפני מאה שנים. 263 00:13:08,375 --> 00:13:09,542 והדמיון לסנטה 264 00:13:09,625 --> 00:13:10,750 האם מקרי? 265 00:13:10,834 --> 00:13:12,125 הוא שיחק את זה קצת. 266 00:13:12,208 --> 00:13:14,667 הוא היה בעצם סוג של קצר ורזה, 267 00:13:14,750 --> 00:13:16,250 אבל מהסנטר למעלה, הוא התאים לחשבון. 268 00:13:16,333 --> 00:13:17,875 אתה קשור? 269 00:13:17,959 --> 00:13:20,250 אשתו הייתה בן דוד של סבא שלי. 270 00:13:20,333 --> 00:13:22,208 כשקיבלתי את המקום, הרגשתי מחויבות 271 00:13:22,291 --> 00:13:24,417 כדי לעמוד בקצב נושא חג המולד. 272 00:13:24,500 --> 00:13:26,458 ובכן, אתה בהחלט הצליח לעשות את זה. 273 00:13:26,542 --> 00:13:27,792 ב-over-the-top, 274 00:13:27,875 --> 00:13:29,625 סוג מקיר לקיר. 275 00:13:29,709 --> 00:13:30,625 אבל זה עובד. 276 00:13:30,709 --> 00:13:31,834 הייתי תקוע, 277 00:13:31,917 --> 00:13:33,834 והסתדרת כדי להסיח את דעתי. 278 00:13:33,917 --> 00:13:35,208 הרכב שלי התקלקל 279 00:13:35,291 --> 00:13:36,542 בדרך לדנוור. 280 00:13:36,625 --> 00:13:38,166 עכשיו אני לא יודע איפה אני, או מה אני הולך לעשות. 281 00:13:38,250 --> 00:13:39,083 ובכן, אני יכול להשיג אותך משהו לאכול? 282 00:13:39,166 --> 00:13:40,667 זה כמעט שעת ארוחת הערב. 283 00:13:40,750 --> 00:13:42,125 תודה לך, אבל אני מותש. 284 00:13:42,208 --> 00:13:43,542 זה היה יפה יום קשה. 285 00:13:43,625 --> 00:13:44,792 תן לי להראות לך לחדר שלך. 286 00:13:45,917 --> 00:13:48,083 אני אראה אותך בבוקר. 287 00:13:48,166 --> 00:13:49,291 בְּסֵדֶר. ביי. 288 00:13:52,500 --> 00:13:53,959 אז, זה החדר שלך. 289 00:13:55,875 --> 00:13:57,291 הו, זה מקסים. 290 00:13:57,375 --> 00:13:58,208 תודיע לי אם אתה צריך משהו. 291 00:13:58,291 --> 00:13:59,750 תודה לך. 292 00:14:04,500 --> 00:14:06,083 עמק חג המולד... 293 00:14:13,792 --> 00:14:16,166 בוקר טוב, מאדי! 294 00:14:27,792 --> 00:14:30,250 ברוכים הבאים לעמק חג המולד. 295 00:14:38,291 --> 00:14:40,083 למאדי ולי יש אותו צבע שיער. 296 00:14:40,166 --> 00:14:42,291 כן, אתה כן. 297 00:14:42,375 --> 00:14:44,375 אבל יש לה העיניים הכי יפות. 298 00:14:44,458 --> 00:14:46,041 כן, היא כן. 299 00:14:46,125 --> 00:14:50,250 ובכן, מאדי הולכת לאהוב את זה. 300 00:14:50,333 --> 00:14:52,625 זה תלוי אם היא אוהבת מטבח חג המולד. 301 00:14:52,709 --> 00:14:55,250 מי לא יאהב ביצים ירוקות? 302 00:14:57,959 --> 00:14:59,625 אה, בוא נתאפק על הזיזים. 303 00:14:59,709 --> 00:15:00,875 היא יפה מתוחכם. 304 00:15:00,959 --> 00:15:03,125 מי לא יאהב ספרינקס? 305 00:15:03,208 --> 00:15:04,709 ניו יורקר תקוע. 306 00:15:05,834 --> 00:15:06,709 אממ, רק זוג. 307 00:15:06,792 --> 00:15:07,750 ממ-הממ. 308 00:15:07,834 --> 00:15:08,792 לא הביצים. 309 00:15:08,875 --> 00:15:09,959 בְּסֵדֶר. 310 00:15:13,458 --> 00:15:14,417 אופס, פספסתי! 311 00:15:14,500 --> 00:15:15,542 יש לי כמה על הביצים. 312 00:15:15,625 --> 00:15:17,125 זה בסדר, 313 00:15:17,208 --> 00:15:19,208 אנחנו נביא אותם לשולחן בכל מקרה. 314 00:15:19,291 --> 00:15:20,500 אני תוהה אם היא כבר ערה. 315 00:15:20,583 --> 00:15:21,583 האם עלי ללכת ולראות? 316 00:15:21,667 --> 00:15:22,792 ממ-הממ. 317 00:15:22,875 --> 00:15:24,959 זה בסדר, אני ער. 318 00:15:26,375 --> 00:15:28,125 ביצים ירוקות. 319 00:15:28,208 --> 00:15:29,709 לכבוד העונה. 320 00:15:29,792 --> 00:15:31,333 ובכן, זה נראה נהדר. 321 00:15:31,417 --> 00:15:33,375 חכה עד שתנסה הפנקייקים. 322 00:15:33,458 --> 00:15:34,792 אז, מטייל איש מכירות, הא? 323 00:15:34,875 --> 00:15:37,083 כן, אני אמיתי אנכרוניזם. 324 00:15:37,166 --> 00:15:38,375 מה זה? 325 00:15:38,458 --> 00:15:39,625 אדם או דבר 326 00:15:39,709 --> 00:15:41,250 שייך לעידן מוקדם יותר. 327 00:15:41,333 --> 00:15:43,333 בוב יודע על הכל 328 00:15:43,417 --> 00:15:44,500 זה מתחיל עם האות "א". 329 00:15:44,583 --> 00:15:46,500 פעם הייתי מוכר אנציקלופדיות, 330 00:15:46,583 --> 00:15:47,709 והדוגמא שלי היה כרך ראשון, 331 00:15:47,792 --> 00:15:49,083 אז בכל פעם השתעממתי על הכביש, 332 00:15:49,166 --> 00:15:50,959 פשוט הייתי פותח את זה ותשנן עוד "א". 333 00:15:51,041 --> 00:15:52,208 קדימה, נסה אותי. 334 00:15:53,291 --> 00:15:54,291 "ארדווארק." 335 00:15:54,375 --> 00:15:56,041 נבירה, חיה לילית 336 00:15:56,125 --> 00:15:57,625 יליד אפריקה. 337 00:15:57,709 --> 00:15:58,625 "אלסקה." 338 00:15:58,709 --> 00:15:59,834 לא, די בטוח שזו אפריקה. 339 00:16:00,917 --> 00:16:01,834 "אלסקה." 340 00:16:01,917 --> 00:16:03,000 אה! 341 00:16:03,083 --> 00:16:04,500 מדינה 49, הגדול באיגוד, 342 00:16:04,583 --> 00:16:05,875 הבירה היא ג'ונו. 343 00:16:05,959 --> 00:16:06,875 "מַלְאָך!" 344 00:16:06,959 --> 00:16:08,166 זה קל. 345 00:16:08,250 --> 00:16:09,667 אתה מחפש "מלאך" באנציקלופדיה, 346 00:16:09,750 --> 00:16:11,291 ויש תמונה שלך. 347 00:16:12,834 --> 00:16:14,083 מה אתה עושה, מאדי? 348 00:16:14,166 --> 00:16:15,208 אני בשיווק. 349 00:16:15,291 --> 00:16:16,875 למעשה, יש לי הרבה עבודה לעשות, 350 00:16:16,959 --> 00:16:19,125 אז אני הולך לקחת ארוחת הבוקר הזו לחדר שלי. 351 00:16:19,208 --> 00:16:20,083 תוֹדָה. 352 00:16:21,083 --> 00:16:22,875 היא כל כך יפה. 353 00:16:24,834 --> 00:16:25,834 אופנתי דגים מחוץ למים. 354 00:16:27,417 --> 00:16:28,542 "אבוזו." 355 00:16:30,333 --> 00:16:31,959 "סקיצה גסה." 356 00:16:33,041 --> 00:16:34,583 טובצ'ה. 357 00:16:38,041 --> 00:16:39,959 אני מסתכל על חשבון האדלי כרגע, 358 00:16:40,041 --> 00:16:41,792 והעותק כולו שגוי. 359 00:16:41,875 --> 00:16:43,917 אנחנו צריכים לערער לקונה היוקרתי. 360 00:16:44,000 --> 00:16:45,041 -בסדר, איך עושים את זה? 361 00:16:45,125 --> 00:16:46,417 ששש! 362 00:16:46,500 --> 00:16:47,875 הרגע שתקת אותי? 363 00:16:47,959 --> 00:16:49,000 אה, סליחה, לא, לא אתה. מִצטַעֵר. 364 00:16:49,083 --> 00:16:50,000 מה זה? 365 00:16:50,083 --> 00:16:51,375 אה, זה כלב. 366 00:16:51,458 --> 00:16:52,917 הוא בא עם החדר. 367 00:16:53,000 --> 00:16:55,250 אני לא יכול לדמיין אותך בפנסיון. 368 00:16:56,417 --> 00:16:57,291 נראה כמוך יצר חבר חדש. 369 00:16:57,375 --> 00:16:58,709 מי זה הבחור הזה? 370 00:16:58,792 --> 00:17:00,750 זה בוב. הוא איש מכירות נודד. 371 00:17:00,834 --> 00:17:02,041 הו, זה מתקבל יותר ויותר טוב. 372 00:17:02,125 --> 00:17:03,959 פאם אומרת לא להאכיל רועשים. 373 00:17:04,041 --> 00:17:05,291 -אוי-- -מי זה? 374 00:17:05,375 --> 00:17:07,041 אה, זה ג'ו. 375 00:17:07,125 --> 00:17:08,125 היא נשמעת כמו ילדה. 376 00:17:08,208 --> 00:17:10,041 כן, זה בגלל היא ילדה. 377 00:17:10,125 --> 00:17:12,083 ילד וכלב? 378 00:17:12,166 --> 00:17:14,250 וכל חג המולד אני יכול להתמודד. 379 00:17:14,333 --> 00:17:15,792 תביא לי את המעודכן ביותר דוחות מכירות, 380 00:17:15,875 --> 00:17:17,083 ואני אתקשר אליך בחזרה מאוחר יותר היום אחר הצהריים. 381 00:17:17,166 --> 00:17:18,291 בסדר, יסתדר. נדבר איתך בקרוב. 382 00:17:18,375 --> 00:17:20,792 בסדר, ביי, רוז. 383 00:17:22,959 --> 00:17:25,208 אתה רוצה לקחת סוער לטיול? 384 00:17:25,291 --> 00:17:28,083 יש לי הרבה עבודה לעשות, אז אולי מאוחר יותר. 385 00:17:28,166 --> 00:17:29,709 או שנוכל לצפות סרט בטלוויזיה. 386 00:17:29,792 --> 00:17:31,875 אוּלַי. 387 00:17:34,166 --> 00:17:35,250 אתה מכיר את הילד הזה ב"לבד בבית?" 388 00:17:35,333 --> 00:17:36,792 ממממממ? 389 00:17:36,875 --> 00:17:40,250 הילד הזה בכיתה שלי נראה בדיוק כמוהו. 390 00:17:40,333 --> 00:17:41,792 איך אתה יכול לדעת אם ילד מחבב אותך? 391 00:17:41,875 --> 00:17:43,041 אממ... 392 00:17:43,125 --> 00:17:45,542 אולי זו שאלה אתה צריך לשאול את אמא שלך. 393 00:17:45,625 --> 00:17:46,625 אני לא יכול לשאול אותה. 394 00:17:46,709 --> 00:17:50,041 ככה זה אני שואל אותך. 395 00:17:50,125 --> 00:17:52,709 היא נפטרה כשהייתי בן שש. 396 00:17:54,125 --> 00:17:55,750 אני כל כך מצטער, ג'ו. 397 00:17:55,834 --> 00:17:57,667 אתה חייב באמת מתגעגע אליה, הא? 398 00:17:57,750 --> 00:17:58,750 כֵּן. 399 00:17:58,834 --> 00:17:59,667 במיוחד בחג המולד. 400 00:17:59,750 --> 00:18:01,417 כֵּן. 401 00:18:01,500 --> 00:18:03,125 אני יודע איך אתה מרגיש. 402 00:18:04,583 --> 00:18:05,917 אבא שלי חוזר הביתה היום. 403 00:18:06,000 --> 00:18:08,792 אני אלך חזרה לחווה. 404 00:18:08,875 --> 00:18:10,417 ובכן, אני ממש שמח יש לי הזדמנות לפגוש אותך. 405 00:18:11,875 --> 00:18:13,625 האם אתה רוצה לקחת סוער לטייל לפני שאני הולך? 406 00:18:15,000 --> 00:18:15,709 בְּסֵדֶר. 407 00:18:15,792 --> 00:18:16,625 יאיי! 408 00:18:22,500 --> 00:18:24,917 בסדר, אנחנו כאן. 409 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 אֵיפֹה? 410 00:18:26,083 --> 00:18:27,375 בַּיִת. 411 00:18:27,458 --> 00:18:28,125 אתה גר כאן? 412 00:18:28,208 --> 00:18:29,709 ממ-הממ. 413 00:18:29,792 --> 00:18:32,000 וואו, זהו בהחלט יפה. 414 00:18:32,083 --> 00:18:35,500 זה כמו דיוקן של חג המולד. 415 00:18:39,125 --> 00:18:40,375 וואו... 416 00:18:44,000 --> 00:18:46,375 מאדי? 417 00:18:46,458 --> 00:18:48,041 זה אתה. 418 00:18:49,417 --> 00:18:50,667 אתה מכיר את אבא שלי? 419 00:18:50,750 --> 00:18:52,333 כן--לא-- 420 00:18:52,417 --> 00:18:53,917 לא בדיוק. 421 00:18:54,000 --> 00:18:56,542 בעצם נפגשנו בכביש המהיר, מותק. 422 00:18:56,625 --> 00:18:58,333 כן, אז ירדתי והלכתי לאיבוד, 423 00:18:58,417 --> 00:19:00,709 וגמרתי בעמק חג המולד. 424 00:19:00,792 --> 00:19:02,500 ובכן, זה לא בר מזל? 425 00:19:02,583 --> 00:19:03,625 כן... 426 00:19:05,500 --> 00:19:06,959 כן, מה הסיכויים? 427 00:19:07,041 --> 00:19:08,250 כֵּן. 428 00:19:15,166 --> 00:19:16,375 כנסו. 429 00:19:16,458 --> 00:19:17,375 מותק, תוכל להשיג את הדלת? 430 00:19:17,458 --> 00:19:18,625 -כֵּן. -תודה, אהבה. 431 00:19:18,709 --> 00:19:19,542 אתה מתחיל האש? 432 00:19:19,625 --> 00:19:21,500 כן, מותק. 433 00:19:24,375 --> 00:19:27,625 המקום הזה כל כך נחמד. 434 00:19:27,709 --> 00:19:30,125 זה לא מה ציפית, הא? 435 00:19:30,208 --> 00:19:31,667 לא, זהו בית החווה הראשון שלי. 436 00:19:31,750 --> 00:19:32,500 היה לי רק "בית קטן בערבה" 437 00:19:32,583 --> 00:19:33,500 בתור התייחסות. 438 00:19:35,333 --> 00:19:37,458 ובכן, אפילו יש לנו אינסטלציה פנימית. 439 00:19:37,542 --> 00:19:39,834 אז, תקשיבי, מאדי, אממ, 440 00:19:39,917 --> 00:19:41,583 מאיפה אתה? 441 00:19:41,667 --> 00:19:42,417 ניו יורק. 442 00:19:42,500 --> 00:19:43,667 כֵּן? 443 00:19:43,750 --> 00:19:45,583 בבקשה, שבי. 444 00:19:45,667 --> 00:19:49,458 ולאן פנית, לפני שהורדתי אותך מהפסים? 445 00:19:49,542 --> 00:19:51,083 לחתונה בדנוור. 446 00:19:51,166 --> 00:19:52,834 -חברים או משפחה? -לָקוּחַ. 447 00:19:52,917 --> 00:19:54,333 זה עניין עסקי. 448 00:19:54,417 --> 00:19:56,125 באיזה תחום עבודה אתה? 449 00:19:56,208 --> 00:19:57,333 אני בשיווק. 450 00:19:57,417 --> 00:19:58,250 בעיקר בגדי נשים. 451 00:19:59,750 --> 00:20:00,583 בסדר... 452 00:20:00,667 --> 00:20:02,375 בגלל זה אתה מתחפש? 453 00:20:03,417 --> 00:20:05,000 בערך, זה חלק מהעבודה. 454 00:20:05,083 --> 00:20:06,917 היא תהיה בולטת, נכון, 455 00:20:07,000 --> 00:20:07,834 כאן בעמק חג המולד? 456 00:20:08,875 --> 00:20:10,333 ממ-הממ. 457 00:20:12,375 --> 00:20:13,250 מִצטַעֵר. 458 00:20:15,166 --> 00:20:16,083 אז, כמה זמן יש לך היה המקום הזה? 459 00:20:16,166 --> 00:20:17,959 אה, זו חווה משפחתית. 460 00:20:18,041 --> 00:20:19,625 השתלטתי על זה אחרי שאבא שלי פרש. 461 00:20:20,917 --> 00:20:21,959 אבא... 462 00:20:22,041 --> 00:20:23,417 -כן, מותק? האם היא יכולה להישאר לארוחת ערב? 463 00:20:23,500 --> 00:20:25,709 אני מתכוון, תראה, ג'ו, אנחנו פשוט... 464 00:20:25,792 --> 00:20:27,709 אני צריך תחזור לפאם. 465 00:20:27,792 --> 00:20:29,500 יש לי, אממ... יש לי הרבה שיחות לעשות. 466 00:20:29,583 --> 00:20:31,458 נכון, וזה סוג של מחשיך בחוץ, מותק. 467 00:20:31,542 --> 00:20:32,875 בְּסֵדֶר. 468 00:20:32,959 --> 00:20:33,709 אבל, היי, למה שלא ניתן לה טרמפ? 469 00:20:33,792 --> 00:20:34,709 בְּסֵדֶר! 470 00:20:35,875 --> 00:20:36,875 בְּסֵדֶר. 471 00:20:36,959 --> 00:20:38,625 בסדר... 472 00:20:38,709 --> 00:20:39,750 אחריך. 473 00:20:43,125 --> 00:20:44,625 אז זה עיירת תיירות, 474 00:20:44,709 --> 00:20:46,667 או שאתם סתם משוגעים על חג המולד? 475 00:20:46,750 --> 00:20:49,291 בחייך, לא, זה פשוט עיר קטנה ממוצעת. 476 00:20:49,375 --> 00:20:50,458 כלומר, השם נוטה לגרום לנו 477 00:20:50,542 --> 00:20:51,917 תגזים קצת. 478 00:20:52,000 --> 00:20:55,208 ג'רמי חג המולד בהחלט השאיר את חותמו. 479 00:20:55,291 --> 00:20:58,417 מה אם השם שלו ג'רמי היה פסחא? 480 00:20:58,500 --> 00:20:59,500 אה, טוב, אז היינו עושים זאת להיות עד הברכיים בארנבות 481 00:20:59,583 --> 00:21:00,542 כל אביב, מתוקה. 482 00:21:02,208 --> 00:21:03,250 האם תמיד גר כאן? 483 00:21:03,333 --> 00:21:04,875 לא, לא, עשיתי תקופה בבוסטון 484 00:21:04,959 --> 00:21:05,917 כשהייתי בקולג'. 485 00:21:06,000 --> 00:21:07,667 אבל אתה מעדיף עמק חג המולד? 486 00:21:07,750 --> 00:21:09,959 אני כן. כֵּן. 487 00:21:10,041 --> 00:21:11,375 כֵּן. מעולם לא ראיתי מקום יפה יותר 488 00:21:11,458 --> 00:21:13,417 או להכיר אנשים נחמדים יותר. 489 00:21:13,500 --> 00:21:15,291 אז חזרתי הביתה. 490 00:21:15,375 --> 00:21:17,875 אני רק מנהטן, נולד וגדל. 491 00:21:17,959 --> 00:21:21,208 טוב לדעת. 492 00:21:21,291 --> 00:21:22,500 אני למהדרין עמק חג המולד. 493 00:21:23,625 --> 00:21:24,667 נולד וגדל, נכון? 494 00:21:25,959 --> 00:21:27,250 כן, אתה כן. 495 00:21:33,125 --> 00:21:34,959 ובכן, שוב תודה, פאם, בשביל לשמור על ג'ו. 496 00:21:35,041 --> 00:21:36,041 תמיד תענוג. 497 00:21:36,125 --> 00:21:37,542 -אתה מוכן ללכת, דלעת? -כֵּן. 498 00:21:37,625 --> 00:21:39,125 ובכן, תודה על הנסיעה. 499 00:21:40,333 --> 00:21:41,875 כן, ובכן, זו עיר קטנה, 500 00:21:41,959 --> 00:21:42,875 אני בטוח שאראה אותך בסביבה. 501 00:21:44,917 --> 00:21:46,208 גם אני. 502 00:21:46,291 --> 00:21:47,583 -הייתי רוצה את זה. 503 00:21:48,667 --> 00:21:50,125 אה. 504 00:21:50,208 --> 00:21:51,792 היי, רוז, חכה רגע. 505 00:21:51,875 --> 00:21:52,709 שוב תודה, חבר'ה. 506 00:21:52,792 --> 00:21:53,709 ביי! 507 00:21:59,333 --> 00:22:00,583 זה רק אני, 508 00:22:00,667 --> 00:22:03,041 או שעשו את השניים האלה נראה כמו התאמה יפה? 509 00:22:03,125 --> 00:22:05,125 ניו יורק היא נסיעה די ארוכה. 510 00:22:05,208 --> 00:22:07,000 זו רק גיאוגרפיה. 511 00:22:07,083 --> 00:22:09,083 אם הכוונה שיקרה, זה יקרה. 512 00:22:11,500 --> 00:22:12,792 שלח לי את כל מה שיש לך לחשבון האדלי, 513 00:22:12,875 --> 00:22:14,792 העתקה, יצירות אמנות-- 514 00:22:14,875 --> 00:22:16,375 אוי, מה אתה הולך לעשות על החתונה? 515 00:22:16,458 --> 00:22:17,458 כלומר, מה עם איירין? 516 00:22:17,542 --> 00:22:19,458 לא, אפילו אל תזכיר החתונה. 517 00:22:19,542 --> 00:22:20,333 בכל פעם שאני חושב על זה, אני נהיה עצבני. 518 00:22:21,458 --> 00:22:23,417 התחושות שלי בדיוק. 519 00:22:29,208 --> 00:22:31,792 זה כל כך טוב. 520 00:22:31,875 --> 00:22:33,041 כמובן, זה תמיד כך. 521 00:22:33,125 --> 00:22:35,375 די קל לרצות אותך. 522 00:22:35,458 --> 00:22:37,542 האם אוכל לקבל עוד ביסקוויט חג המולד? 523 00:22:37,625 --> 00:22:38,583 ממ-הממ. 524 00:22:38,667 --> 00:22:39,583 בוקר טוב. 525 00:22:39,667 --> 00:22:40,750 היי, מאדי. 526 00:22:40,834 --> 00:22:41,792 ישנת בסדר? 527 00:22:41,875 --> 00:22:43,208 למעשה, עשיתי, 528 00:22:43,291 --> 00:22:44,583 וכך גם סוער, פעם אחת נתתי לו להיכנס. 529 00:22:44,667 --> 00:22:46,542 הו, אני מקווה זה בסדר. 530 00:22:46,625 --> 00:22:47,709 אה, כן, קשה לא לאהוב אותו. 531 00:22:47,792 --> 00:22:49,208 אני יכול לקבל אותך משהו? 532 00:22:49,291 --> 00:22:50,834 בעצם, לא, אני חושב אני הולך ללכת לעיר. 533 00:22:50,917 --> 00:22:52,166 -בְּסֵדֶר. -תוֹדָה. 534 00:22:52,250 --> 00:22:53,125 תהנה. 535 00:22:54,500 --> 00:22:55,542 יותר בשבילי. 536 00:23:03,333 --> 00:23:04,375 סליחה, 537 00:23:04,458 --> 00:23:06,166 איפה מקום טוב לאכול כאן בסביבה? 538 00:23:06,250 --> 00:23:07,583 של סטן, זה נכון שם. 539 00:23:07,667 --> 00:23:09,291 -אה, תודה. -אתה מוזמן. 540 00:23:12,917 --> 00:23:14,250 קלאב סנדוויץ'! תרים את זה! 541 00:23:16,208 --> 00:23:17,917 -היי. -היי! 542 00:23:19,000 --> 00:23:20,291 אני הולי. 543 00:23:20,375 --> 00:23:23,166 את בטח הילדה עם המוסטנג האדום. 544 00:23:23,250 --> 00:23:25,417 היי, עיר קטנה, השמועה מתפשטת. 545 00:23:25,500 --> 00:23:26,500 האם זה מאוחר מדי לקבל ארוחת בוקר? 546 00:23:26,583 --> 00:23:27,959 לא, לוק יכול תכין לך ביצים. 547 00:23:28,041 --> 00:23:29,166 לוק! 548 00:23:29,250 --> 00:23:30,291 כֵּן? 549 00:23:30,375 --> 00:23:31,375 היי. חלבונים בלבד, 550 00:23:31,458 --> 00:23:32,500 וכמה טוסט מחיטה מלאה, בבקשה? 551 00:23:32,583 --> 00:23:34,458 מגיע מיד. 552 00:23:37,250 --> 00:23:38,375 אני הבעלים, 553 00:23:38,458 --> 00:23:39,834 ואני פשוט נתתי את עצמי הפסקת קפה. 554 00:23:39,917 --> 00:23:41,625 מה קרה לסטן? 555 00:23:41,709 --> 00:23:42,667 הו, הוא הדוד שלי. 556 00:23:42,750 --> 00:23:43,500 הוא התחתן ועבר לקליבלנד 557 00:23:43,583 --> 00:23:44,417 לפני שבועיים. 558 00:23:45,750 --> 00:23:47,792 אף פעם לא חשבתי הייתי מסתיים בסינר. 559 00:23:47,875 --> 00:23:49,041 אתה יודע אתה מדבר 560 00:23:49,125 --> 00:23:51,125 למיס אוהיו לשעבר, 561 00:23:51,208 --> 00:23:52,375 סגנית אלופת. 562 00:23:53,542 --> 00:23:54,959 ובכן, עכשיו הסטן הזה איננו, 563 00:23:55,041 --> 00:23:56,041 אולי כדאי לחשוב לגבי שינוי שם המקום. 564 00:23:56,125 --> 00:23:57,125 כן, אני מניח, 565 00:23:57,208 --> 00:23:58,166 אבל, אני מתכוון, מה לעשות? 566 00:23:58,250 --> 00:23:59,542 מה עם "הולי"? 567 00:23:59,625 --> 00:24:01,125 -הממ. -מה דעתך על... 568 00:24:01,208 --> 00:24:02,250 "הולי סרבן"? 569 00:24:02,333 --> 00:24:03,875 היי, לא ידעתי 570 00:24:03,959 --> 00:24:05,291 זה יהיה הקטע שלי. 571 00:24:05,375 --> 00:24:06,500 אתה יכול הפוך את זה לעניין שלך. 572 00:24:06,583 --> 00:24:08,291 כן, אני יודע, אני מניח אנחנו צריכים לקשט מחדש. 573 00:24:08,375 --> 00:24:09,792 יש לכם רעיונות? 574 00:24:09,875 --> 00:24:13,417 ובכן, בהתחשב בזה של העיר חיבה לחג המולד, 575 00:24:13,500 --> 00:24:14,458 כנראה שהייתי הולך עם זה. 576 00:24:14,542 --> 00:24:15,917 זה רעיון טוב. 577 00:24:16,000 --> 00:24:17,083 גדלתי כאן, 578 00:24:17,166 --> 00:24:19,875 החיבה שלי לחג המולד ירד מהקרס. 579 00:24:19,959 --> 00:24:22,667 סטן אפילו לא היה מוכן בואו נקים עץ. 580 00:24:22,750 --> 00:24:23,875 אה-אה-אה, המקום שלי עכשיו. 581 00:24:23,959 --> 00:24:25,667 אתה יודע, אתה יכול לעשות נושא חג שלם. 582 00:24:25,750 --> 00:24:29,166 כאילו, הצבעים, האווירה, התפריט. 583 00:24:29,250 --> 00:24:30,917 -הממ... -גברת צעירה, 584 00:24:31,000 --> 00:24:32,125 האם אתה בפנים עסקי המסעדנות? 585 00:24:32,208 --> 00:24:33,333 אני בשיווק. 586 00:24:33,417 --> 00:24:35,250 ובכן, מזל בשבילי אתה שוטטת כאן. 587 00:24:35,333 --> 00:24:36,583 אני אקח את כל העצות אני יכול לקבל. 588 00:24:36,667 --> 00:24:39,500 אל תכוון לילדים ישירות, אתה יודע, 589 00:24:39,583 --> 00:24:42,417 אבל רק לעורר את הילד בכולנו. 590 00:24:42,500 --> 00:24:44,458 כלומר, חג המולד זה קשור לזיכרונות, נכון? 591 00:24:44,542 --> 00:24:46,250 זה מה שעושה את זה כלי שיווקי כל כך טוב. 592 00:24:46,333 --> 00:24:47,667 אוו, אולי אתה יכול יש לך קופסת נגינה 593 00:24:47,750 --> 00:24:48,792 זה רק משחק מוזיקת חג המולד. 594 00:24:52,000 --> 00:24:53,667 מַה? 595 00:24:53,750 --> 00:24:55,583 הו, כלום, אני פשוט... 596 00:24:55,667 --> 00:24:57,291 נשמע די מחושב קח על חג המולד. 597 00:24:57,375 --> 00:24:59,375 הממ, טוב, ההשקפה המחושבת הזו 598 00:24:59,458 --> 00:25:00,917 הרוויח אותי חיים די טובים. 599 00:25:01,000 --> 00:25:02,208 אני פשוט לא חושב 600 00:25:02,291 --> 00:25:03,959 החגים צריכים להיות בערך דולר וסנט. 601 00:25:04,041 --> 00:25:06,250 זה מאדם מי מוכר עצי חג המולד. 602 00:25:06,333 --> 00:25:08,375 היי, אני ממלא צורך במחיר הוגן. 603 00:25:08,458 --> 00:25:10,375 אני אוהב את מה שאני עושה, ועובדים את האדמה 604 00:25:10,458 --> 00:25:11,792 האם יום מנוצל היטב. 605 00:25:11,875 --> 00:25:13,041 הממ. 606 00:25:13,125 --> 00:25:14,291 ובכן, 607 00:25:14,375 --> 00:25:16,458 אני ממלא את הצורך במחיר מוזל. 608 00:25:16,542 --> 00:25:17,291 הלקוחות מרוצים 609 00:25:17,375 --> 00:25:19,250 וכך גם הלקוחות. 610 00:25:19,333 --> 00:25:20,333 ומה איתך? 611 00:25:20,417 --> 00:25:21,625 מדגדג לי ורוד. 612 00:25:21,709 --> 00:25:23,583 אה. 613 00:25:23,667 --> 00:25:24,583 אתה לא צריך ללכת עד האדמה 614 00:25:24,667 --> 00:25:26,333 בחווה שלך או משהו? 615 00:25:26,417 --> 00:25:27,792 לא, אתה יודע, עצי חג המולד לא דורש הרבה עיבוד. 616 00:25:27,875 --> 00:25:29,291 אה. 617 00:25:30,625 --> 00:25:32,208 אני אראה אותך בסביבה, מאדי. 618 00:25:32,291 --> 00:25:33,625 אתה צריך קו יציאה חדש. 619 00:25:34,917 --> 00:25:36,792 בְּסֵדֶר. 620 00:25:36,875 --> 00:25:38,625 אתה נראה ממש יפה כשאתה מדבר שיווק. 621 00:25:39,834 --> 00:25:40,875 הולי. 622 00:25:40,959 --> 00:25:42,208 אומלט לבן ביצה! 623 00:25:44,166 --> 00:25:45,542 זה היה די כיף לראות. 624 00:25:56,208 --> 00:25:57,834 מה אתה קורא? 625 00:25:57,917 --> 00:25:59,542 של לקוח דוחות מכירות. 626 00:25:59,625 --> 00:26:00,959 אוו, נראה כמו מפנה דפים אמיתי. 627 00:26:02,000 --> 00:26:04,041 זה ממש יפה. 628 00:26:04,125 --> 00:26:05,250 מכניס אותי לאווירת חג המולד. 629 00:26:05,333 --> 00:26:06,291 הממ. 630 00:26:06,375 --> 00:26:07,458 יצאתי סוער לטיול. 631 00:26:07,542 --> 00:26:09,250 זה יום יפה. 632 00:26:10,458 --> 00:26:11,500 אבא שלך נעלם שוב? 633 00:26:11,583 --> 00:26:12,542 לא, הוא בסביבה. 634 00:26:12,625 --> 00:26:14,417 בדיוק באתי לראות אותך. 635 00:26:15,834 --> 00:26:18,083 אז... מה עושים? 636 00:26:18,166 --> 00:26:20,417 זה שיעורי הבית שלך? 637 00:26:20,500 --> 00:26:22,000 מֵעֵין. 638 00:26:22,083 --> 00:26:23,500 אני צריך לראות אם השיווק שלי עובד. 639 00:26:23,583 --> 00:26:26,041 מה זה שיווק בדיוק? 640 00:26:26,125 --> 00:26:28,375 ובכן, אתה יודע מתי אתה קונה שקית צ'יפס? 641 00:26:28,458 --> 00:26:30,834 אוקיי, אז משהו גרם לך לבחור את התיק הזה 642 00:26:30,917 --> 00:26:31,959 על פני כל השאר, 643 00:26:32,041 --> 00:26:33,875 אז אני עוזר לחברות למכור את המותג שלהם. 644 00:26:33,959 --> 00:26:35,375 היא איש מכירות, ג'ו, בדיוק כמוני. 645 00:26:35,458 --> 00:26:37,000 עכשיו, אני מתאר לעצמי יש לה כותרת 646 00:26:37,083 --> 00:26:38,041 ומרוויחה יותר כסף, 647 00:26:38,125 --> 00:26:40,000 אבל אני יכול ללבוש נעליים נוחות. 648 00:26:40,083 --> 00:26:42,417 ובכן, תחום עבודה לא רע אם אתה בעניין של נעליים. 649 00:26:42,500 --> 00:26:44,125 תשאל אותו עוד "א"! 650 00:26:45,917 --> 00:26:47,583 אוקיי, הממ... אלכסנדר הגדול. 651 00:26:47,667 --> 00:26:48,834 אה... 652 00:26:48,917 --> 00:26:50,542 מלך יווני שכבש חצי עולם 653 00:26:50,625 --> 00:26:52,542 לא נועל נעליים בכלל. 654 00:26:52,625 --> 00:26:54,041 יכולת להיות קופירייטר. 655 00:26:54,125 --> 00:26:56,750 ותעזוב את החדר השכור שלי בעמק חג המולד? 656 00:26:56,834 --> 00:26:57,917 זה באמת מקום מיוחד. 657 00:26:58,000 --> 00:26:59,834 ובכן, זה מה שאבא שלי אומר. 658 00:26:59,917 --> 00:27:01,417 מיוחד כמעט כמוך. 659 00:27:09,792 --> 00:27:11,417 -טוב, תראה מי כאן! -שלום. 660 00:27:11,500 --> 00:27:12,291 היי! 661 00:27:15,041 --> 00:27:16,458 אתה יודע, באמת יש לנו להפסיק להיפגש ככה. 662 00:27:16,542 --> 00:27:17,542 חביתה חלבון ביצה, בבקשה. 663 00:27:17,625 --> 00:27:18,792 כל הסיכויים האלה מפגשים, מאדי, 664 00:27:18,875 --> 00:27:19,917 אתה עוקב אחרי? 665 00:27:20,000 --> 00:27:21,083 אתה האחד מי הפיל את העצים שלך. 666 00:27:21,166 --> 00:27:22,667 ואז אתה מופיע בעיר הולדתי. 667 00:27:22,750 --> 00:27:24,041 מה שלום ג'ו? 668 00:27:24,125 --> 00:27:25,125 היא בסדר. 669 00:27:25,208 --> 00:27:26,041 איך אתה מרגיש לגבי אבא שלה? 670 00:27:27,583 --> 00:27:28,375 לא החלטתי. 671 00:27:30,458 --> 00:27:31,875 אני אוהב כל נגיעות החג. 672 00:27:31,959 --> 00:27:32,959 תודה לך! 673 00:27:33,041 --> 00:27:36,041 כן, הולי, אני אשים לזה. 674 00:27:37,792 --> 00:27:39,333 עוזבים כבר, קב? 675 00:27:39,417 --> 00:27:40,792 כן, אני חייב לך לשתול כמה עצים. 676 00:27:40,875 --> 00:27:42,542 אם כבר מדברים על עצים, מאדי, אה, 677 00:27:42,625 --> 00:27:43,667 אתה רוצה להצטרף אלי? 678 00:27:43,750 --> 00:27:46,166 שתפו בשמחה לעבודת האדמה? 679 00:27:46,250 --> 00:27:47,417 משהו כזה. 680 00:27:47,500 --> 00:27:48,500 הלוואי שיכולתי, 681 00:27:48,583 --> 00:27:50,000 אבל אני חייב לערוך איזה עותק, אז... 682 00:27:50,083 --> 00:27:51,083 כן. 683 00:27:51,166 --> 00:27:52,208 בסדר, אולי בפעם הבאה. 684 00:27:52,291 --> 00:27:53,583 אה, לא יהיה פעם הבאה, 685 00:27:53,667 --> 00:27:54,625 היא גרה בניו יורק. 686 00:27:54,709 --> 00:27:55,625 אז... 687 00:27:55,709 --> 00:27:57,417 אה. 688 00:27:57,500 --> 00:27:59,125 אז אולי היא צריכה לתפוס את היום. 689 00:28:03,166 --> 00:28:05,291 אני מניח שאוכל לחטוף קצת זמן. 690 00:28:05,375 --> 00:28:07,417 אה, אבל אולי תרצה לשנות, 691 00:28:07,500 --> 00:28:08,750 אתה קצת לבוש יתר על המידה לחקלאות. 692 00:28:08,834 --> 00:28:09,875 אה, זהו כראוי לחווה 693 00:28:09,959 --> 00:28:10,917 כמו שזה הולך להגיע. 694 00:28:11,000 --> 00:28:12,291 ארזתי לדנבר 695 00:28:12,375 --> 00:28:14,041 ולקוח שהוא הבעלים רשת חנויות בגדים. 696 00:28:14,125 --> 00:28:16,834 רציתי להרשים אותה עם הטעם שלי ללא דופי. 697 00:28:16,917 --> 00:28:18,125 הו, זה כל כך ללא דופי. 698 00:28:18,208 --> 00:28:19,625 -תודה לך. -זה ללא דופי. 699 00:28:19,709 --> 00:28:20,959 אממ, בסדר, בסדר. 700 00:28:21,041 --> 00:28:22,166 בוא ננסה לתפוס את דעתך מחוץ לדנבר לזמן מה, 701 00:28:22,250 --> 00:28:23,625 נעשה? 702 00:28:23,709 --> 00:28:25,834 בהצלחה, זה רק הקריירה שלי על כף המאזניים. 703 00:28:27,792 --> 00:28:29,583 נתראה מאוחר יותר, חבר. 704 00:28:29,667 --> 00:28:30,834 אוי! 705 00:28:30,917 --> 00:28:32,291 הכסף שלי על קווין. 706 00:28:33,333 --> 00:28:36,125 היא שכחה אבל הביצים שלה. 707 00:28:45,083 --> 00:28:47,083 אז, כמה זמן עד הם גדלו לגמרי? 708 00:28:47,166 --> 00:28:49,125 אה, בערך שמונה שנים. 709 00:28:51,166 --> 00:28:54,125 מעניין מי הולך להשיג את העץ הזה. 710 00:28:54,208 --> 00:28:55,625 אני רוצה שתלך לבית טוב. 711 00:28:55,709 --> 00:28:57,375 תסתכל עליך, 712 00:28:57,458 --> 00:29:00,750 האיכר הלבוש היטב מתקשרת עם היבול שלה. 713 00:29:02,125 --> 00:29:04,709 מה קרה לעצים בכביש הבין-מדינתי? 714 00:29:04,792 --> 00:29:07,458 אממ, ובכן, הם היו פגום מדי למסירה, 715 00:29:07,542 --> 00:29:10,000 אז פספסתי על מגרש עצים אחר. 716 00:29:10,083 --> 00:29:11,667 וואו, משלוח אחד כל כך משנה? 717 00:29:11,792 --> 00:29:13,166 כן, כן. 718 00:29:13,250 --> 00:29:15,709 בחג המולד האחרון היה לנו מבול, ואיבדנו הרבה עצים. 719 00:29:15,792 --> 00:29:17,041 ואז העץ הרבה, 720 00:29:17,125 --> 00:29:19,291 הם הסתובבו לספקים הגדולים. 721 00:29:19,375 --> 00:29:21,542 אני פשוט לא יכול להרשות לעצמי, אה, 722 00:29:21,625 --> 00:29:23,375 לאבד את המעט שנותרו לי. 723 00:29:25,458 --> 00:29:26,709 למען האמת, 724 00:29:26,792 --> 00:29:28,709 אני אפילו לא בדרך כלל לשתול עצים בדצמבר, אבל... 725 00:29:30,208 --> 00:29:31,500 אני לא יודע כמה עוד אני הולך להחזיק את החווה הזו. 726 00:29:32,917 --> 00:29:33,917 אני מצטער לשמוע את זה. 727 00:29:35,458 --> 00:29:36,750 כֵּן. 728 00:29:36,834 --> 00:29:39,583 אלה אני גידלתי מאז זרע. 729 00:29:39,667 --> 00:29:42,208 יש לי בערך מאה כאלה נשארו בערך... 730 00:29:42,291 --> 00:29:43,834 זה קצת של מחווה סנטימנטלית, 731 00:29:43,917 --> 00:29:47,125 אבל אני רוצה לשתול כל אחד מהם 732 00:29:47,208 --> 00:29:49,291 אתה יודע, בזמן שהחווה עדיין שלי. 733 00:29:49,375 --> 00:29:50,709 אה, אז זהו אירוע מיוחד. 734 00:29:51,750 --> 00:29:52,834 אני מניח שכן. 735 00:29:52,917 --> 00:29:54,417 טוב אז, אני שמח להיות כאן. 736 00:29:56,417 --> 00:29:57,625 אני הולך להביא עוד כמה עצים, אבא! 737 00:29:57,709 --> 00:29:59,291 בסדר, מותק. 738 00:30:02,875 --> 00:30:05,750 אתה יודע, בשנה שעברה, היו לנו שני חקלאים, 739 00:30:05,834 --> 00:30:07,542 עכשיו זה רק אני. 740 00:30:07,625 --> 00:30:11,417 והחלק הכי קשה זה להתרחק ממנה 741 00:30:11,500 --> 00:30:13,458 כל פעם שאני צריך בצע משלוח. 742 00:30:15,041 --> 00:30:16,291 הדבר החשוב זה כמה אכפת לך. 743 00:30:20,250 --> 00:30:21,583 תוֹדָה. 744 00:30:21,667 --> 00:30:24,000 אבא שלי תמיד עבד כשהייתי ילד. 745 00:30:24,083 --> 00:30:25,417 ממממממ? מה הוא עשה? 746 00:30:25,500 --> 00:30:27,208 היה לו משרד פרסום. 747 00:30:27,291 --> 00:30:29,709 מכאן שמי, מדיסון, 748 00:30:29,792 --> 00:30:31,625 כמו בשדרת מדיסון. 749 00:30:31,709 --> 00:30:32,917 אז אני מניח, אה, 750 00:30:33,000 --> 00:30:34,417 שיווק הוא בגנים, אז, הא? 751 00:30:35,583 --> 00:30:36,917 אני מניח שכן. 752 00:30:37,000 --> 00:30:39,125 הוא התחתן בשנית והוליד עוד ילדים. 753 00:30:39,208 --> 00:30:40,792 אנחנו לא קרובים. 754 00:30:40,875 --> 00:30:44,500 רק שיחת ברכה כשאני מקבל קידום. 755 00:30:44,583 --> 00:30:45,792 מה עם אמא שלך? 756 00:30:47,083 --> 00:30:50,166 היא מתה כשהייתי ילד. 757 00:30:54,125 --> 00:30:54,959 מאדי, אני מצטער. 758 00:31:00,542 --> 00:31:02,583 היא תהיה בסדר. 759 00:31:05,583 --> 00:31:06,583 שום דבר לא משנה לי יותר. 760 00:31:09,917 --> 00:31:12,542 אתה יודע, אבהות האם התכונה הטובה ביותר שלך. 761 00:31:16,709 --> 00:31:18,709 כן, קראתי את המסמכים שלחת לי, 762 00:31:18,792 --> 00:31:19,792 והמספרים של האדלי עלו, 763 00:31:19,875 --> 00:31:22,000 אבל אנחנו צריכים להגביר מכירות בחנות זהה. 764 00:31:22,083 --> 00:31:23,709 -מתי תגיע לדנבר? -יוֹם חֲמִישִׁי. 765 00:31:23,792 --> 00:31:25,291 יום שישי, האחרון. 766 00:31:25,375 --> 00:31:26,625 החתונה היא בשבת. 767 00:31:26,709 --> 00:31:27,917 אני יודע, אל תדאג, 768 00:31:28,000 --> 00:31:30,125 אני אהיה שם. 769 00:31:30,208 --> 00:31:32,041 עדיף שאהיה, אחרי כל זה. 770 00:31:56,834 --> 00:31:58,041 -וואו! -אתה נשמע ממש טוב! 771 00:31:58,125 --> 00:31:59,166 הו, תודה. 772 00:31:59,250 --> 00:32:00,375 כדאי לעשות סרטון ביוטיוב 773 00:32:00,458 --> 00:32:01,667 או משהו. 774 00:32:01,750 --> 00:32:02,959 ובכן, הלהקה ואני 775 00:32:03,041 --> 00:32:04,417 מנסים להשיג השמות שלנו שם בחוץ, אתה יודע, 776 00:32:04,500 --> 00:32:05,750 אבל המון של תחרות, אז... 777 00:32:05,834 --> 00:32:07,500 כן, תעשה קצת באזז. 778 00:32:07,583 --> 00:32:08,667 אולי שיר חג המולד, 779 00:32:08,750 --> 00:32:09,625 זו מכירה קלה הזמן הזה של השנה. 780 00:32:09,709 --> 00:32:10,750 יכול להיות שפשוט אעשה את זה. 781 00:32:10,834 --> 00:32:11,834 עושים מוזיקה האם חצי הקרב, 782 00:32:11,917 --> 00:32:13,000 החצי השני מוציא את זה החוצה. 783 00:32:13,083 --> 00:32:14,917 אז, כל מילה על האלטרנטור שלי? 784 00:32:15,000 --> 00:32:16,458 אה, כן, הם שלחו את זה. 785 00:32:16,542 --> 00:32:17,625 זה צריך להיות כאן עד מחר. 786 00:32:17,709 --> 00:32:18,917 אוקיי, אני באמת צריך כדי לעלות על הכביש. 787 00:32:19,000 --> 00:32:20,208 תקשיב, אני אודיע לך ברגע שזה מגיע לכאן, 788 00:32:20,291 --> 00:32:21,291 בסדר? 789 00:32:21,375 --> 00:32:22,291 -בְּסֵדֶר. תודה לך. -כַּמוּבָן. 790 00:32:22,375 --> 00:32:23,834 -שיר מעולה. -תודה לך. 791 00:32:33,333 --> 00:32:34,417 -היי. -היי. 792 00:32:36,000 --> 00:32:37,208 אה, אני יכול לתת לך טרמפ? 793 00:32:37,291 --> 00:32:38,417 לא. 794 00:32:38,500 --> 00:32:40,125 יותר מדי אדרנלין, אני צריך לעזוב את זה. 795 00:32:40,208 --> 00:32:40,959 האם זה בגלל הפלתי את העצים שלי? 796 00:32:41,041 --> 00:32:42,041 לא. 797 00:32:42,125 --> 00:32:43,625 המכונית שלי הייתה מקולקל בכל מקרה. 798 00:32:43,709 --> 00:32:44,583 עדיף כאן מאשר במקום אחר. 799 00:32:47,959 --> 00:32:50,083 העניין הוא, אני מפחד לטוס. 800 00:32:50,166 --> 00:32:51,417 זו הסערה. 801 00:32:51,500 --> 00:32:52,500 בליטה אחת קטנה, 802 00:32:52,583 --> 00:32:53,834 וכמו, אני כמעט מתעלף. 803 00:32:53,917 --> 00:32:54,959 אבל ניסית את זה, 804 00:32:55,041 --> 00:32:55,959 כלומר, טסת בעבר, נכון? 805 00:32:56,041 --> 00:32:56,917 כן, פעם אחת. 806 00:32:57,000 --> 00:32:58,125 מַה? 807 00:32:58,208 --> 00:32:59,875 אני פשוט מעדיף לטייל דרך האינטרנט. 808 00:33:01,083 --> 00:33:02,000 העניין הוא, חתונה זו דורשת 809 00:33:02,083 --> 00:33:02,750 שאני בעצם שם באופן אישי, 810 00:33:02,834 --> 00:33:05,333 אז... 811 00:33:05,417 --> 00:33:06,709 חייבת להיות חתונה חשובה. 812 00:33:06,792 --> 00:33:08,542 כן, הכלה האם הלקוח הכי גדול שלי, 813 00:33:08,625 --> 00:33:10,041 העסק של מי הייתי רוצה לשמור. 814 00:33:10,125 --> 00:33:12,250 זה בעצם עניין גדול מאוד שהיא בכלל הזמינה אותי. 815 00:33:13,583 --> 00:33:14,750 ובכן, אני אצטער לראות אותך הולך. 816 00:33:15,875 --> 00:33:16,834 ובכן... 817 00:33:16,917 --> 00:33:18,083 תיזהר. 818 00:33:18,166 --> 00:33:19,291 כֵּן. גם אתה. 819 00:33:19,375 --> 00:33:20,834 ביי. 820 00:33:29,083 --> 00:33:30,667 הלוואי שהיית הולך להיות כאן לחג המולד. 821 00:33:30,750 --> 00:33:32,291 אוי... 822 00:33:32,375 --> 00:33:33,792 אני רוצה להביא לך מתנה לפני שאני עוזב. 823 00:33:33,875 --> 00:33:35,166 אני לא רוצה צעצוע או כל דבר. 824 00:33:35,250 --> 00:33:36,208 בְּסֵדֶר. 825 00:33:36,291 --> 00:33:38,083 מה היית רוצה? 826 00:33:38,166 --> 00:33:39,667 לבלות איתך. 827 00:33:39,750 --> 00:33:41,333 אוי... 828 00:33:41,417 --> 00:33:43,083 בוא לחווה, 829 00:33:43,166 --> 00:33:45,333 אני יכול ללמד אותך איך להכין זר! 830 00:33:45,417 --> 00:33:47,542 אפילו לא הייתי יודע איך לתלות אחד, אבל בסדר, 831 00:33:47,625 --> 00:33:48,917 מה שאתה רוצה. 832 00:33:53,667 --> 00:33:56,041 אני אוהב את הזר שלך הנה, מאדי. 833 00:33:56,125 --> 00:33:57,208 זה כך מחוץ לבית ההגה שלי, 834 00:33:57,291 --> 00:33:59,208 אבל כל כך כיף. 835 00:33:59,291 --> 00:34:01,500 האם אתה רוצה עוד קשתות והולי? 836 00:34:01,583 --> 00:34:03,792 כֵּן. אני צריך כל חומר המילוי שאני יכול להשיג. 837 00:34:03,875 --> 00:34:05,125 אתה יודע, אם זה שיווק העניין לא מסתדר, 838 00:34:05,208 --> 00:34:06,709 אתה, אה, יש לך נסיגה. 839 00:34:06,792 --> 00:34:07,792 אה, כן. 840 00:34:07,875 --> 00:34:09,583 ולו רק בניו יורק יכול לראות אותי עכשיו. 841 00:34:13,375 --> 00:34:14,834 היי, רוז. היי, מאדי. 842 00:34:14,917 --> 00:34:16,125 מה שלומך? 843 00:34:16,208 --> 00:34:17,583 רוז, אתה לא תאמין לזה... 844 00:34:17,667 --> 00:34:19,792 אני מכין זר. 845 00:34:19,875 --> 00:34:20,875 מר וורן כאן. 846 00:34:20,959 --> 00:34:22,291 הוא ירצה מילה איתך. 847 00:34:24,333 --> 00:34:25,750 היי, מאדי, תקשיבי, 848 00:34:25,834 --> 00:34:27,959 האדלי רוצה מצגת 849 00:34:28,041 --> 00:34:29,959 בחג המולד שאחרי קמפיין מכירות. 850 00:34:30,041 --> 00:34:30,875 כן, אדוני, בהחלט, 851 00:34:30,959 --> 00:34:32,291 אני על זה. 852 00:34:32,375 --> 00:34:33,625 מְעוּלֶה. רוז תעשה זאת נותן לך את כל המידע. 853 00:34:33,709 --> 00:34:35,542 יָמִינָה. 854 00:34:35,625 --> 00:34:37,041 הכל בסדר? 855 00:34:37,125 --> 00:34:38,417 כֵּן. 856 00:34:38,500 --> 00:34:39,375 רק עניין של עבודה. 857 00:34:39,458 --> 00:34:40,458 זה בסדר. 858 00:34:40,542 --> 00:34:42,375 אוקיי, אז איפה היינו? 859 00:34:42,458 --> 00:34:43,500 קשתות והולי. 860 00:34:43,583 --> 00:34:44,709 היי... 861 00:34:44,792 --> 00:34:46,083 מי אמר זרים חייב להיות עגול, הא? 862 00:34:49,250 --> 00:34:51,000 אה... 863 00:34:51,083 --> 00:34:52,083 אתה רוצה עוד פירות יער? 864 00:34:52,166 --> 00:34:53,291 אה, כן, 865 00:34:53,375 --> 00:34:54,500 ברגע שאני עונה האימייל הזה... 866 00:34:56,542 --> 00:34:57,959 בסדר, חזרתי. 867 00:34:59,333 --> 00:35:00,333 מִצטַעֵר. 868 00:35:00,417 --> 00:35:02,208 יכול להיות שזה הבוס שלי. 869 00:35:02,291 --> 00:35:04,625 שלום? 870 00:35:04,709 --> 00:35:07,667 רוז, אני לא יכול... אני לא יכול לשמוע אותך. 871 00:35:09,125 --> 00:35:10,291 אה... 872 00:35:10,375 --> 00:35:12,375 הסוללה שלי מתה, אני צריך ללכת להטעין אותו. 873 00:35:12,458 --> 00:35:14,000 אני כל כך מצטער, ג'ו. 874 00:35:14,083 --> 00:35:16,583 זה בסדר. 875 00:35:23,375 --> 00:35:24,375 ילדה, אנחנו עסוקים היום. 876 00:35:30,291 --> 00:35:31,458 המקום הזה נראה נהדר. 877 00:35:31,542 --> 00:35:34,458 הזמנתי את השלט, יש לי עוד כמה שולחנות. 878 00:35:34,542 --> 00:35:36,083 "של הולי" הוא באמת הופכים להיות הקטע שלי. 879 00:35:36,166 --> 00:35:37,250 אולי כדאי שתהיה פתיחה מחדש. 880 00:35:37,333 --> 00:35:38,291 היי... 881 00:35:38,375 --> 00:35:39,625 בערב חג המולד! 882 00:35:39,709 --> 00:35:40,667 -כֵּן. -כן... 883 00:35:40,750 --> 00:35:41,917 באמת רעיון מעולה. 884 00:35:42,000 --> 00:35:42,834 אני אוהב לחגוג. 885 00:35:42,917 --> 00:35:44,291 כולכם מוזמנים 886 00:35:44,375 --> 00:35:46,458 לפתיחה של הולי'ס! 887 00:35:46,542 --> 00:35:47,291 הלוואי באמת אבל אתה יכול להיות שם. 888 00:35:47,375 --> 00:35:48,458 גם אני. 889 00:35:48,542 --> 00:35:49,500 אוי... 890 00:35:49,583 --> 00:35:51,083 חלבון ביצה חביתה 891 00:35:51,166 --> 00:35:52,208 מגיע מיד. 892 00:35:53,250 --> 00:35:55,000 -שלום. -שלום. 893 00:35:55,083 --> 00:35:56,000 אני רק יכול להשתגע קצת 894 00:35:56,083 --> 00:35:58,834 ותזרוק קצת פלפלים מתוקים בתוכו! 895 00:35:58,917 --> 00:36:00,750 הזמנה קצרה טבח גורמה! 896 00:36:00,834 --> 00:36:02,083 איך אתה מרגיש על בצל ירוק? 897 00:36:02,166 --> 00:36:03,667 גָדוֹל. תודה לך. 898 00:36:04,750 --> 00:36:05,667 הטלפון הזה שלך 899 00:36:05,750 --> 00:36:07,208 אין לו נימוסים. 900 00:36:07,291 --> 00:36:08,125 או תזמון. 901 00:36:08,208 --> 00:36:09,125 למה אתה מתכוון? 902 00:36:09,208 --> 00:36:10,083 ובכן, רק אתמול בחווה, 903 00:36:10,166 --> 00:36:11,417 דברים די הסתיימו בפתאומיות. 904 00:36:11,500 --> 00:36:13,333 מה ציפית שאעשה? 905 00:36:13,417 --> 00:36:14,500 להישאר ברגע? 906 00:36:14,583 --> 00:36:15,917 כן, הלוואי והיה לי את הלוקסוס הזה. 907 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 אתה יודע, להיות קשור לפלאפון שלך, מאדי, 908 00:36:18,083 --> 00:36:19,834 מהווה תחליף להכנה חיבור אמיתי עם אנשים. 909 00:36:19,917 --> 00:36:21,875 אני מחובר ללקוחות שלי. 910 00:36:21,959 --> 00:36:23,250 אוקיי, אני רק אומר לך, 911 00:36:23,333 --> 00:36:24,375 זה היה יום מיוחד באמת שאנחנו לא יכולים לתבוע בחזרה. 912 00:36:24,458 --> 00:36:25,792 רק אומר לך האמת כפי שאני רואה אותה. 913 00:36:25,875 --> 00:36:27,542 נכון, האמת של עמק חג המולד. 914 00:36:27,625 --> 00:36:29,959 אבל אני חי בעולם האמיתי 915 00:36:30,041 --> 00:36:31,083 איפה עושים זר 916 00:36:31,166 --> 00:36:32,542 לא בא לפני עושה את העבודה שלך. 917 00:36:32,625 --> 00:36:33,667 איפה נופל הכיף ברשימת העדיפויות שלך? 918 00:36:33,750 --> 00:36:34,959 אוקיי, הבהרת את הנקודה שלך. 919 00:36:35,041 --> 00:36:36,375 תראה, אני פשוט אומר, מאדי, 920 00:36:36,458 --> 00:36:37,667 יש אמנות כדי להאט את הקצב, 921 00:36:37,750 --> 00:36:39,750 ומשתפים את חג המולד ראוי לזמן שלך. 922 00:36:39,834 --> 00:36:40,792 אתה אפילו לא מכיר אותי. 923 00:36:40,875 --> 00:36:41,875 אבל הייתי רוצה. 924 00:36:44,083 --> 00:36:45,208 אם רק הייתה יכולה תתעלם מהטלפון שלה. 925 00:36:45,291 --> 00:36:47,750 תראה, תפסיק לצמצם אותי לסטריאוטיפ. 926 00:36:47,834 --> 00:36:49,375 עבדתי ממש קשה להגיע למקום שבו אני נמצא. 927 00:36:49,458 --> 00:36:51,000 אה, בסדר, ואיפה זה בדיוק? 928 00:36:51,083 --> 00:36:52,542 משרד פינתי בשדרת מדיסון. 929 00:36:54,834 --> 00:36:56,000 אה, זה הבוס שלך? 930 00:36:56,083 --> 00:36:57,083 לא, זה המכונאי שלי. 931 00:36:58,500 --> 00:36:59,917 היי, קורי. 932 00:37:00,000 --> 00:37:01,500 כֵּן! אני בדרך. 933 00:37:01,583 --> 00:37:02,750 שתהיה לך נסיעה בטוחה. 934 00:37:02,834 --> 00:37:03,917 תודה לך. 935 00:37:04,000 --> 00:37:05,709 אני מתכוון לזה. 936 00:37:05,792 --> 00:37:06,959 תתקשר אליי! 937 00:37:07,041 --> 00:37:09,709 שוב, לא אוכלת את החביתה שלה. 938 00:37:09,792 --> 00:37:11,834 יש לי חדשות טובות וקיבלתי חדשות רעות. 939 00:37:11,917 --> 00:37:13,208 למה אתה מתכוון? 940 00:37:13,291 --> 00:37:14,709 ובכן, החדשות הטובות הן, האלטרנטור הגיע לכאן. 941 00:37:14,792 --> 00:37:17,583 חדשות רעות הן, זה הלא נכון. 942 00:37:17,667 --> 00:37:18,709 מה אני אמור לעשות עכשיו? 943 00:37:18,792 --> 00:37:20,375 תירגע, מאדי, זה יהיה בסדר. 944 00:37:20,458 --> 00:37:22,375 לא, לא, לא, "מצמרר" לא בטבע שלי. 945 00:37:22,458 --> 00:37:23,875 כבר הזמנתי אלטרנטור חדש. 946 00:37:23,959 --> 00:37:25,083 זה צריך להיות כאן עד מחר... 947 00:37:26,333 --> 00:37:27,166 או למחרת. 948 00:37:27,250 --> 00:37:28,375 מַה? 949 00:37:28,458 --> 00:37:31,041 אולי כדאי לי רק ללכת לדנבר! 950 00:37:40,250 --> 00:37:41,709 אני עדיין באוהיו! 951 00:37:41,792 --> 00:37:43,583 אני לעולם לא אצליח לחתונה בזמן! 952 00:37:43,667 --> 00:37:45,250 זה לא טוב. 953 00:37:45,333 --> 00:37:46,959 שלח לאירנה את כל הפרחים אתה יכול למצוא בדנבר 954 00:37:47,041 --> 00:37:48,583 בהתנצלותי העמוקה. 955 00:37:48,667 --> 00:37:49,625 אני בטוח שהיא תבין. 956 00:37:49,709 --> 00:37:51,041 אני מקווה שכן. 957 00:37:51,125 --> 00:37:52,834 אם היא לא תעשה זאת, המשרד החדש שלי יהיה במרתף. 958 00:37:52,917 --> 00:37:54,583 מה עלי לומר אל מר. וורן? 959 00:37:54,667 --> 00:37:56,709 כלום, כלום, כלום עדיין. 960 00:37:56,792 --> 00:37:58,083 אני צריך להבין מה אני הולך להגיד. 961 00:37:58,166 --> 00:37:59,125 מה אתה הולך לעשות? 962 00:37:59,208 --> 00:38:00,709 תחזור לניו יורק ברגע שאוכל. 963 00:38:00,792 --> 00:38:02,375 אני חייב! חג המולד עוד שבועיים בלבד! 964 00:38:02,458 --> 00:38:04,000 אני צריך להיות ליד השולחן שלי! 965 00:38:04,083 --> 00:38:05,291 בסדר, נתראה מאוחר יותר. 966 00:38:05,375 --> 00:38:06,291 ביי. 967 00:38:08,041 --> 00:38:09,375 אני ממש מצטער לגבי המכונית שלך. 968 00:38:09,458 --> 00:38:11,333 כן, אני חושב שאני הולך ללכת לטייל, 969 00:38:11,417 --> 00:38:13,125 אני צריך להבין האפשרויות שלי. 970 00:38:13,208 --> 00:38:14,458 ובכן, אגד, קר שם בחוץ. 971 00:38:29,208 --> 00:38:30,083 אתה בסדר? 972 00:38:30,166 --> 00:38:31,333 לא, אני לא. 973 00:38:31,417 --> 00:38:32,375 המגפיים האלה הם חדשים לגמרי, 974 00:38:32,458 --> 00:38:34,083 ואני אפילו לא קבל אותם במבצע! 975 00:38:34,166 --> 00:38:35,709 בסדר, תראה, בואו נחזור לחווה, 976 00:38:35,792 --> 00:38:36,542 וננסה כדי להציל אותם. 977 00:38:36,625 --> 00:38:37,667 המעיל הזה עובד במנהטן, 978 00:38:37,750 --> 00:38:39,417 אבל זה חסר תועלת בטבע הפראי של אוהיו. 979 00:38:39,500 --> 00:38:41,083 אני אבנה לנו אש, 980 00:38:41,166 --> 00:38:42,583 ואולי לזרוק פנימה קצת שוקו חם. 981 00:38:42,667 --> 00:38:44,333 תפסת אותי ליד האש. 982 00:38:44,417 --> 00:38:45,709 קדימה, היכנס. 983 00:38:45,792 --> 00:38:47,500 קדימה, סוער! 984 00:38:47,583 --> 00:38:49,917 המכונית שלי עדיין לא מוכנה. 985 00:38:50,000 --> 00:38:52,083 כן, שמעתי. 986 00:38:52,166 --> 00:38:53,375 כן, אני יודע. 987 00:38:53,458 --> 00:38:54,375 עיירה קטנה. 988 00:38:55,583 --> 00:38:56,500 תחגרו. 989 00:39:09,875 --> 00:39:10,792 הנה לך. 990 00:39:10,875 --> 00:39:11,917 תוֹדָה. 991 00:39:13,333 --> 00:39:14,375 איפה ג'ו? 992 00:39:14,458 --> 00:39:15,792 לְמַעֲשֶׂה, היא ניגשה לפאם 993 00:39:15,875 --> 00:39:16,875 מחפש אותך. 994 00:39:16,959 --> 00:39:20,000 אני ממש רוצה לראות אותה לפני שאני הולך. 995 00:39:20,083 --> 00:39:22,166 תקשיב, יש לך, אה, 996 00:39:22,250 --> 00:39:23,750 אתה הכנת רושם מאוד גדול עליה. 997 00:39:23,834 --> 00:39:25,458 לא חשבתי שיש לי עצם אימהית בגוף שלי, 998 00:39:25,542 --> 00:39:27,875 אבל... אני באמת הולך להתגעגע אליה. 999 00:39:30,250 --> 00:39:31,458 אז... 1000 00:39:31,542 --> 00:39:33,750 איך העצים שלי מסתדרים? 1001 00:39:33,834 --> 00:39:36,000 נכון, עצים. 1002 00:39:36,083 --> 00:39:37,000 אממ, טוב, הם יפים מלאי יציב. 1003 00:39:37,083 --> 00:39:38,375 אה-הא. 1004 00:39:38,458 --> 00:39:40,208 אני אדאג לתת להם קצת תשומת לב מיוחדת. 1005 00:39:42,166 --> 00:39:43,458 ומה קורה עם החווה? 1006 00:39:45,458 --> 00:39:47,750 אה, טוב, אתה יודע, ה... 1007 00:39:47,834 --> 00:39:49,542 השיטפון עשה את שלו. 1008 00:39:49,625 --> 00:39:52,667 הרבה חוות קטנות הולכים תחת, אבל, אה... 1009 00:39:52,750 --> 00:39:54,333 אני חושב שנהיה בסדר, 1010 00:39:54,417 --> 00:39:55,417 כל עוד נעבור סוף שנה. 1011 00:39:55,500 --> 00:39:56,458 אני מקווה שכן. 1012 00:39:56,542 --> 00:39:58,333 המקום הזה כל כך אידילי. 1013 00:39:58,417 --> 00:40:00,333 אפילו לא הכרתי מקומות כאילו זה היה קיים בפועל. 1014 00:40:02,417 --> 00:40:03,625 אתה נוסע לארץ קטנה? 1015 00:40:04,917 --> 00:40:07,834 יש לי עוד צדדים ממה שהארון שלי מציע. 1016 00:40:07,917 --> 00:40:09,375 ואני יודע את זה. 1017 00:40:09,458 --> 00:40:11,083 אני יודע. 1018 00:40:11,166 --> 00:40:12,417 ובכן, לא יכולתי לדעת 1019 00:40:12,500 --> 00:40:14,166 לפי ביקורת בית הקפה שלך. 1020 00:40:14,250 --> 00:40:15,834 אה. 1021 00:40:15,917 --> 00:40:20,417 אני חושב שזה כאב בגלל אני יודע שזה נכון. 1022 00:40:20,500 --> 00:40:23,709 חג המולד, ילדים, כלבים משוטטים, 1023 00:40:23,792 --> 00:40:26,667 זה אף פעם לא היה בשבילי. 1024 00:40:26,750 --> 00:40:29,166 אבל עכשיו אני לא כל כך בטוח. 1025 00:40:33,041 --> 00:40:35,291 אני מצטער על החתונה, 1026 00:40:35,375 --> 00:40:36,667 אני כן, אבל אני חייב לומר לך, 1027 00:40:36,750 --> 00:40:40,834 אני ממש שמח שאתה עדיין כאן. 1028 00:40:44,542 --> 00:40:46,709 אני חייב לחזור לניו יורק, 1029 00:40:46,792 --> 00:40:48,333 אתה גר כאן... 1030 00:40:48,417 --> 00:40:49,917 אני לא רוצה להתחיל משהו אנחנו לא יכולים לסיים-- 1031 00:40:50,000 --> 00:40:52,166 אני חושש זה כבר התחיל. 1032 00:40:59,542 --> 00:41:01,417 אני מעריץ האיפוק שלך. 1033 00:41:01,500 --> 00:41:03,750 אתה מאוד חברה משכנעת. 1034 00:41:03,834 --> 00:41:05,375 גם אתה, 1035 00:41:05,458 --> 00:41:08,000 איזה... גורם לבעיה, 1036 00:41:08,083 --> 00:41:10,250 בהתחשב בעזיבתי. 1037 00:41:16,750 --> 00:41:18,208 מה אתה עושה כאן! 1038 00:41:18,291 --> 00:41:19,834 היי! 1039 00:41:19,917 --> 00:41:21,000 אני מחכה לך. 1040 00:41:21,083 --> 00:41:22,125 אה, כן. 1041 00:41:22,208 --> 00:41:24,208 רוצה ללכת לאסוף כמה אצטרובלים? 1042 00:41:24,291 --> 00:41:25,250 אה, אצטרובלים? בָּחוּץ? 1043 00:41:26,917 --> 00:41:28,166 אתה יכול לנעול את מגפי הגשם שלי, 1044 00:41:28,250 --> 00:41:29,959 והכובע שלי והצעיף שלי. 1045 00:41:30,041 --> 00:41:32,834 זה כל כך כיף! 1046 00:41:32,917 --> 00:41:34,500 אה, זה סוג של ציד ביצי פסחא, 1047 00:41:34,583 --> 00:41:35,417 רק עם אצטרובלים. 1048 00:41:35,500 --> 00:41:36,500 הממ... 1049 00:41:36,583 --> 00:41:37,875 זה משחק שאמא שלי המציאה. 1050 00:41:39,375 --> 00:41:41,250 אז יהיה לי כבוד. 1051 00:41:41,333 --> 00:41:44,208 בדרך כלל אני מנצח, אבל... 1052 00:41:44,291 --> 00:41:45,000 אני אתן לך בראש. 1053 00:41:46,208 --> 00:41:47,333 בסדר-- 1054 00:41:47,417 --> 00:41:49,000 למה שלא תיתן לנו חמש דקות, ג'ו, בסדר? 1055 00:41:49,083 --> 00:41:50,458 בְּסֵדֶר. 1056 00:41:50,542 --> 00:41:51,500 תודה, מותק. 1057 00:41:54,875 --> 00:41:56,417 יש לי עשרה! 1058 00:41:56,500 --> 00:41:57,333 יש לי שישה! 1059 00:41:57,417 --> 00:41:59,291 הו, יש לי שבעה! 1060 00:41:59,375 --> 00:42:02,083 הו, זה כיף לא פחות כמו הזר. 1061 00:42:04,125 --> 00:42:06,792 אני בטח נראה מגוחך. 1062 00:42:06,875 --> 00:42:08,083 לא, קדימה, אתה נראה יפה. 1063 00:42:08,166 --> 00:42:09,875 יש לי 12! 1064 00:42:09,959 --> 00:42:11,917 כֹּל הַכָּבוֹד! 1065 00:42:13,166 --> 00:42:15,792 אני נהיית מאוד מחבב של חג המולד. 1066 00:42:15,875 --> 00:42:18,250 יש לך יפה מגע רך, אתה יודע. 1067 00:42:18,333 --> 00:42:21,166 כן, ובכן, אני בסכנה על איבוד היתרון שלי. 1068 00:42:21,250 --> 00:42:24,000 באוהיו, אין קצה נדרש. 1069 00:42:24,083 --> 00:42:27,125 היה לי כיף גדול היום, 1070 00:42:27,208 --> 00:42:28,959 ולעולם לא אעשה זאת תסתכל שוב על אצטרובל 1071 00:42:29,041 --> 00:42:30,083 בלי לרצות לזנק בשביל זה. 1072 00:42:31,333 --> 00:42:34,542 אבל זה רק... פסק זמן מתוק, 1073 00:42:34,625 --> 00:42:36,333 זה לא אני. 1074 00:42:36,417 --> 00:42:37,709 בטוח לגבי זה? 1075 00:42:37,792 --> 00:42:39,458 כֵּן. 1076 00:42:58,458 --> 00:43:00,041 אתה עובד נורא מאוחר, 1077 00:43:00,125 --> 00:43:01,291 אני יכול לקבל אותך משהו? 1078 00:43:01,375 --> 00:43:02,542 אה, אלטרנטור חדש? 1079 00:43:04,000 --> 00:43:06,041 קורי אומרת זה יהיה מוכן עד מחר. 1080 00:43:06,125 --> 00:43:07,917 או למחרת. 1081 00:43:08,000 --> 00:43:09,625 עמק חג המולד רץ מעט איטי יותר מרוב המקומות. 1082 00:43:09,709 --> 00:43:11,291 כן, שמתי לב. 1083 00:43:11,375 --> 00:43:12,291 אם אתה בפנים ממהר גדול מדי, 1084 00:43:12,375 --> 00:43:13,667 אתה עלול לפספס את זה. 1085 00:43:16,625 --> 00:43:17,792 בסדר, אני אנשוך. 1086 00:43:17,875 --> 00:43:18,875 מתגעגע למה? 1087 00:43:18,959 --> 00:43:21,792 מה שזה לא יהיה שאתה באמת רוצה. 1088 00:43:23,208 --> 00:43:24,834 אל תעבוד מאוחר מדי. 1089 00:43:24,917 --> 00:43:25,834 אני לא. 1090 00:43:35,959 --> 00:43:37,792 אתה חוזר על החביתה הזאת, הא? 1091 00:43:37,875 --> 00:43:39,458 הקוטב הצפוני מהמערב התיכון. 1092 00:43:39,542 --> 00:43:41,375 זה בהחלט, וואו! 1093 00:43:41,458 --> 00:43:43,250 חביתה לבן ביצה מגיעה. 1094 00:43:43,333 --> 00:43:44,667 הוסף כל מה שאתה אוהב. 1095 00:43:44,750 --> 00:43:45,875 המטורף המיוחד! 1096 00:43:48,250 --> 00:43:50,542 מי עוקב אחרי מי, אני לא יכול לספר יותר. 1097 00:43:50,625 --> 00:43:51,709 הו, בחייך, הייתי כאן ראשון. 1098 00:43:52,917 --> 00:43:53,834 אולי היא כאן כדי לראות אותי. 1099 00:43:53,917 --> 00:43:55,291 הו, הסוד שלי בחוץ. 1100 00:43:55,375 --> 00:43:57,375 ובכן, אתה הולך צריך להסתפק בו. 1101 00:43:57,458 --> 00:43:58,458 יש לי קצת תבואה לצאת לשוק, 1102 00:43:58,542 --> 00:44:00,750 בתנאי שאוכל למצוא קונה. 1103 00:44:00,834 --> 00:44:02,333 אני מאמין בך, רועי. תיזהר, בנאדם. 1104 00:44:02,417 --> 00:44:03,792 אז, תקשיבי, מאדי, 1105 00:44:03,875 --> 00:44:05,500 בעצם יש לך הזמנה מהבת שלי. 1106 00:44:06,750 --> 00:44:08,667 אני חושב זה כרוך באפייה. 1107 00:44:08,750 --> 00:44:10,250 יש לי שיחת ועידה עם לקוח. 1108 00:44:10,333 --> 00:44:12,333 יָמִינָה. 1109 00:44:13,583 --> 00:44:15,166 אולי אוכל לבוא מאוחר יותר היום אחר הצהריים. 1110 00:44:15,250 --> 00:44:16,834 זה אומר לה הרבה. 1111 00:44:16,917 --> 00:44:18,792 תודה לך. 1112 00:44:26,625 --> 00:44:28,792 אתה יודע, מעולם לא הכנתי עוגת פירות לפני. 1113 00:44:28,875 --> 00:44:29,750 זה ממש קל. 1114 00:44:29,834 --> 00:44:31,667 אני לא יודע, 1115 00:44:31,750 --> 00:44:34,291 שלי מסתכל קצת רזה. 1116 00:44:34,375 --> 00:44:35,583 הממ... 1117 00:44:38,417 --> 00:44:40,542 אה, אני מבין. 1118 00:44:40,625 --> 00:44:42,041 מתכון סודי. 1119 00:44:42,125 --> 00:44:43,959 נָכוֹן. 1120 00:44:44,917 --> 00:44:46,041 תודה לך. 1121 00:44:46,125 --> 00:44:47,625 בשביל מה? 1122 00:44:47,709 --> 00:44:49,333 מתנת חג המולד שלי, 1123 00:44:49,417 --> 00:44:52,333 מבלה איתי. 1124 00:44:52,417 --> 00:44:54,250 המתנה היא להגיע להיות איתך. 1125 00:44:57,083 --> 00:44:58,041 בסדר... 1126 00:44:58,125 --> 00:44:59,500 בסדר... 1127 00:44:59,583 --> 00:45:00,875 מערבבים את זה. 1128 00:45:19,375 --> 00:45:20,750 וואו! 1129 00:45:20,834 --> 00:45:21,875 מה אתה-- מה קורה כאן? 1130 00:45:21,959 --> 00:45:24,417 מאדי ואני הכינו עוגות פירות. 1131 00:45:24,500 --> 00:45:26,000 דבר בשם עצמך. 1132 00:45:26,083 --> 00:45:28,709 עשיתי מעצור לדלת עם דובדבנים ואגוזי פקאן. 1133 00:45:28,792 --> 00:45:30,667 קדימה, זה לא יכול להיות כל כך נורא. 1134 00:45:30,750 --> 00:45:31,709 -אה, כן. הנה, תן לי לנסות את זה. 1135 00:45:31,792 --> 00:45:33,166 אה, כן. 1136 00:45:33,250 --> 00:45:34,875 -אַבָּא? -כֵּן? 1137 00:45:34,959 --> 00:45:37,417 אתה לא יכול לאכול דלת עצירה. 1138 00:45:37,500 --> 00:45:39,333 אבא שלך יכול לעשות כמעט כל-- 1139 00:45:39,417 --> 00:45:41,333 - הוא יכול לעשות הכל. 1140 00:45:41,417 --> 00:45:42,291 זו עוגת הפירות שלך? 1141 00:45:42,375 --> 00:45:43,625 כֵּן. 1142 00:45:43,709 --> 00:45:45,542 האם אתם רוצה לנסות את שלי? 1143 00:45:45,625 --> 00:45:46,792 כֵּן. 1144 00:45:48,875 --> 00:45:49,667 ממ. 1145 00:45:49,750 --> 00:45:51,375 ממ... 1146 00:45:51,458 --> 00:45:54,667 זו עוגת הפירות הטובה ביותר היה לי אי פעם בחיי. 1147 00:45:54,750 --> 00:45:56,917 והזמן הכי טוב היה לי פעם במטבח. 1148 00:45:57,000 --> 00:45:58,166 טוב מאוד. 1149 00:45:58,250 --> 00:45:59,709 הכל יותר כיף כשאתם עושים את זה ביחד. 1150 00:45:59,792 --> 00:46:01,250 הרבה יותר כיף, 1151 00:46:01,333 --> 00:46:02,333 וזיכרון נהדר באמת. 1152 00:46:02,417 --> 00:46:03,333 יָמִינָה. 1153 00:46:03,417 --> 00:46:04,542 במיוחד עם אבא שלך. 1154 00:46:11,583 --> 00:46:12,375 -מה קרה? -אתה אוהב את זה? 1155 00:46:12,458 --> 00:46:13,792 מה קרה? 1156 00:46:13,875 --> 00:46:14,667 לא, לא, לא! 1157 00:46:14,750 --> 00:46:16,375 אה-הו! 1158 00:46:16,458 --> 00:46:18,250 בסדר, חג שמח. 1159 00:46:18,333 --> 00:46:21,166 תסתכל על הפנים שלך! 1160 00:46:38,834 --> 00:46:40,458 קדימה. 1161 00:46:42,083 --> 00:46:44,583 בסדר, קדימה. 1162 00:46:44,667 --> 00:46:46,291 קדימה. 1163 00:46:46,375 --> 00:46:48,625 בהחלט יש לך אותי מאומן היטב, 1164 00:46:48,709 --> 00:46:50,125 נכון? 1165 00:46:50,208 --> 00:46:52,000 ילד טוב. 1166 00:46:56,834 --> 00:46:59,709 שלום? 1167 00:46:59,792 --> 00:47:02,125 אה, בסדר, אני בדרך. 1168 00:47:05,125 --> 00:47:07,583 הו, סוער... 1169 00:47:07,667 --> 00:47:09,917 האלטרנטור שלך הגיע, התקנתי את זה, 1170 00:47:10,000 --> 00:47:12,458 ואתה מוכן ללכת. 1171 00:47:12,542 --> 00:47:13,625 תוֹדָה. 1172 00:47:13,709 --> 00:47:15,417 חשבתי שתהיה מאושר. מה הקטע? 1173 00:47:15,500 --> 00:47:18,375 מי הכיר את עמק חג המולד יהיה כל כך קשה לעזוב? 1174 00:47:28,667 --> 00:47:30,125 בטח רכב נחמד. 1175 00:47:30,208 --> 00:47:32,542 זה יותר מבוגר ממני, ועדיין קורע את הכביש. 1176 00:47:32,625 --> 00:47:34,959 אני מקווה שתמשיך לעסוק במוזיקה שלך. 1177 00:47:35,041 --> 00:47:36,375 -זה החלום. -אז תגרום לזה לקרות. 1178 00:47:38,291 --> 00:47:40,000 היי, זה חבל אתה חייב לעזוב. 1179 00:47:40,083 --> 00:47:41,166 אני הולך לשיר כל שנה, 1180 00:47:41,250 --> 00:47:42,959 ושמתי את הרוקנ'רול הזה סיבוב על חג המולד. 1181 00:47:43,041 --> 00:47:44,083 אתה יודע מה, 1182 00:47:44,166 --> 00:47:45,625 שים את זה בקישור ליוטיוב ושלח לי. 1183 00:47:45,709 --> 00:47:46,709 הבנת. 1184 00:47:46,792 --> 00:47:47,792 חג שמח. 1185 00:47:47,875 --> 00:47:49,542 חג שמח גם לך. 1186 00:47:56,458 --> 00:47:58,000 מה יש לך פה? 1187 00:47:58,083 --> 00:47:59,583 אנציקלופדיות, 1188 00:47:59,667 --> 00:48:01,125 ויותר מדי נעליים. 1189 00:48:01,208 --> 00:48:04,375 אף אחד כאן לא יעשה זאת יש שורה כזו. 1190 00:48:04,458 --> 00:48:06,417 לאף אחד אין כל כך הרבה נעליים. 1191 00:48:06,500 --> 00:48:08,458 זה נכון, יש לי הרבה נעליים. 1192 00:48:08,542 --> 00:48:10,500 שוב תודה על שנתת לי להישאר. 1193 00:48:10,583 --> 00:48:11,500 הו, תענוג שלי. 1194 00:48:11,583 --> 00:48:13,959 היה לי כל כך נהדר. 1195 00:48:14,041 --> 00:48:17,417 האם תתן המתנה הזו בשבילי? 1196 00:48:17,500 --> 00:48:20,083 זו שמלה ללבוש למסיבה של הולי. 1197 00:48:20,166 --> 00:48:21,125 אני פשוט, אני שונא להתראות, 1198 00:48:21,208 --> 00:48:23,625 אז זה יותר קל ככה. 1199 00:48:23,709 --> 00:48:25,125 בסדר, ובכן, עדיף שאעלה על הכביש 1200 00:48:25,208 --> 00:48:26,417 לפני שיחשיך. 1201 00:48:26,500 --> 00:48:27,417 סעו בטוח. 1202 00:48:27,500 --> 00:48:28,834 אוקיי, תודה. 1203 00:48:30,000 --> 00:48:31,083 שוב תודה. ביי. 1204 00:48:58,208 --> 00:48:59,375 באמת חשבתי 1205 00:48:59,458 --> 00:49:01,291 היא וקווין היו מתאחדים. 1206 00:49:01,375 --> 00:49:03,583 אולי הוא פשוט היה צריך כדי להיות יותר ישיר. 1207 00:49:03,667 --> 00:49:05,000 אתה חושב? 1208 00:49:05,083 --> 00:49:06,917 אני יודע. 1209 00:49:15,500 --> 00:49:17,750 אדוני, תראה את המכונית הזו! 1210 00:49:17,834 --> 00:49:19,208 תראה את השלט הזה! 1211 00:49:19,291 --> 00:49:21,000 תחשוב זה מספיק גדול? 1212 00:49:21,083 --> 00:49:23,166 כן, אתה יכול ראה את זה מניו יורק. 1213 00:49:23,250 --> 00:49:24,208 אני הולך לשלוח לך תמונות 1214 00:49:24,291 --> 00:49:25,750 כשהכל ייגמר. 1215 00:49:25,834 --> 00:49:26,917 שלח לי את התפריט, ואני אקבל החבר'ה שלי מוסיפים קצת גרפיקה. 1216 00:49:27,000 --> 00:49:28,375 בֶּאֱמֶת? תודה לך! 1217 00:49:28,458 --> 00:49:30,041 כֵּן. אתה מוזמן. 1218 00:49:31,500 --> 00:49:32,333 חג שמח, שניכם. 1219 00:49:32,417 --> 00:49:33,667 -גם אתה. -חג שמח. 1220 00:49:37,166 --> 00:49:39,083 זו ההתחלה של משהו... 1221 00:49:59,834 --> 00:50:00,917 תודה רבה! 1222 00:50:03,208 --> 00:50:05,125 שָׁהוּת. הישארו... 1223 00:50:11,166 --> 00:50:12,917 הו, תראה מה עשית! 1224 00:50:13,000 --> 00:50:13,917 אני מקווה שאתה מאושר, רודולף! 1225 00:50:15,709 --> 00:50:17,375 תגיד לסנטה שאני תובע. 1226 00:50:20,375 --> 00:50:22,125 תודה, קור'. 1227 00:50:22,208 --> 00:50:23,000 בְּסֵדֶר. נתראה מאוחר יותר. 1228 00:50:23,083 --> 00:50:23,959 תודה, חבר. 1229 00:50:29,792 --> 00:50:30,917 אתה בסדר? 1230 00:50:31,000 --> 00:50:32,667 אני לא מאמין יש לך איילים באוהיו. 1231 00:50:32,750 --> 00:50:34,458 יש לנו גם חוות איילים. 1232 00:50:34,542 --> 00:50:35,625 גָדוֹל. 1233 00:50:37,000 --> 00:50:38,041 אני אקח אותך לאחד. 1234 00:50:39,208 --> 00:50:40,083 קדימה. 1235 00:50:43,208 --> 00:50:44,750 בסדר, אתה יודע מה, לא, לא, תחזיק את זה. 1236 00:50:44,834 --> 00:50:46,000 מה - באמת? 1237 00:50:46,083 --> 00:50:47,917 כן, באמת. 1238 00:50:48,000 --> 00:50:49,583 אני לא איזו עלמה במצוקה. 1239 00:50:49,667 --> 00:50:50,542 אני מבין את זה, 1240 00:50:50,625 --> 00:50:51,792 אני פשוט תמיד רצה לעשות את זה. 1241 00:50:51,875 --> 00:50:53,041 מה, לטאטא תמימה נשים יורדות מהרגליים? 1242 00:50:53,125 --> 00:50:54,750 משהו כזה. 1243 00:50:56,542 --> 00:50:58,667 אין לך מושג כמה האייל הזה עלה לי. 1244 00:51:01,333 --> 00:51:02,291 הזר שלי... 1245 00:51:02,375 --> 00:51:03,917 זה היה יום כל כך כיף. 1246 00:51:04,000 --> 00:51:05,667 ובכן, זה של זה יוצא די טוב. 1247 00:51:05,750 --> 00:51:09,041 כן, חוץ מהפגוש והפנס השבור. 1248 00:51:09,125 --> 00:51:12,417 אתה לא יכול... אתה לא יכול יש הכל. 1249 00:51:12,500 --> 00:51:13,542 כן, אני מניח אתה צודק. 1250 00:51:13,625 --> 00:51:14,667 אתה עושה את זה הרבה. 1251 00:51:14,750 --> 00:51:15,667 מַה? 1252 00:51:15,750 --> 00:51:17,458 תסדר את הדברים. 1253 00:51:18,709 --> 00:51:19,709 אני מנסה. 1254 00:51:22,417 --> 00:51:23,166 ברוך הבא הביתה! 1255 00:51:23,250 --> 00:51:24,291 היי! 1256 00:51:24,375 --> 00:51:25,250 הגעת בדיוק בזמן לארוחת ערב! 1257 00:51:26,291 --> 00:51:27,250 אמ, בוב, אממ 1258 00:51:27,333 --> 00:51:28,542 אתה יכול עזור לי עם-- 1259 00:51:28,625 --> 00:51:30,000 אני אביא את התיקים. -תיקים. בוב עם התיקים. 1260 00:51:30,083 --> 00:51:30,834 תודה, בוב. 1261 00:51:32,166 --> 00:51:33,041 אז, כמה זמן אתה נשאר? 1262 00:51:33,125 --> 00:51:34,125 אין לי מושג. 1263 00:51:34,208 --> 00:51:35,709 מה אני אגיד לבוס שלי? 1264 00:51:35,792 --> 00:51:36,792 ספר לבוס שלך הסתבכת עם אייל. 1265 00:51:36,875 --> 00:51:37,709 קורה כל הזמן. 1266 00:51:37,792 --> 00:51:39,083 לא, לא לניו יורקרים. 1267 00:51:39,166 --> 00:51:40,083 בסדר, אם הוא לא קונה את זה, 1268 00:51:40,166 --> 00:51:41,625 אתה יודע, לזרוק קצת מזג אוויר. 1269 00:51:41,709 --> 00:51:43,250 אה, כן, באמת סופת שלג גדולה. 1270 00:51:43,333 --> 00:51:44,291 הכי גרוע מזה שנים. 1271 00:51:44,375 --> 00:51:46,166 כן, זה יכול לעבוד. 1272 00:51:46,250 --> 00:51:48,834 קצת שלג באמת יעזור ממש עכשיו. 1273 00:51:52,041 --> 00:51:53,834 ובכן, היית תראה את זה. 1274 00:52:02,291 --> 00:52:04,166 בסדר, לא בדיוק נס, אבל זה מפחיד. 1275 00:52:04,250 --> 00:52:05,375 הממ. 1276 00:52:05,458 --> 00:52:06,959 יש לך מושג כמה זה עלה לי? 1277 00:52:08,625 --> 00:52:09,875 לפחות עכשיו אתה לא צריך לשקר לבוס שלך. 1278 00:52:09,959 --> 00:52:11,000 כֵּן. 1279 00:52:11,083 --> 00:52:13,542 זה מדהים. 1280 00:52:15,709 --> 00:52:16,542 נעשה? 1281 00:52:48,709 --> 00:52:51,000 אז, כמה זמן אתה חושבים שזה ייקח? 1282 00:52:51,083 --> 00:52:52,208 ובכן, הזמנתי פגוש ופנס חדש. 1283 00:52:52,291 --> 00:52:54,000 צריך להיות רק יום או יומיים. 1284 00:52:55,041 --> 00:52:56,250 תלוי במזג האוויר. 1285 00:52:56,333 --> 00:52:57,750 היזהר במה שאתה מייחל. 1286 00:52:57,834 --> 00:52:59,417 מי מאחל לכל השלג הזה? 1287 00:52:59,500 --> 00:53:02,208 אישה שרוצה כדי לשמור על עבודתה. 1288 00:53:02,291 --> 00:53:03,500 אתה תהיה בדרך בקרוב מספיק. 1289 00:53:03,583 --> 00:53:04,792 אני מקווה שכן, 1290 00:53:04,875 --> 00:53:06,375 חג המולד עוד 12 ימים. 1291 00:53:07,208 --> 00:53:08,166 מַצחִיק. 1292 00:53:11,709 --> 00:53:12,625 אייל? 1293 00:53:12,709 --> 00:53:13,834 אני יודע, אני יודע. 1294 00:53:13,917 --> 00:53:15,333 אתה בטח צוחק עליי. 1295 00:53:15,417 --> 00:53:16,417 האם אתה הולך להיות מסוגל לעשות הכל? 1296 00:53:16,500 --> 00:53:17,667 אני אחזור עד סוף השבוע. 1297 00:53:17,750 --> 00:53:18,500 אני פשוט שמח שאתה בסדר. 1298 00:53:20,041 --> 00:53:21,083 מר וורן רוצה לדבר איתך. 1299 00:53:27,458 --> 00:53:29,667 מה קורה? 1300 00:53:29,750 --> 00:53:31,333 אה, ובכן, היה, אממ, אייל בדרך-- 1301 00:53:31,417 --> 00:53:33,000 אייל אמיתי? 1302 00:53:33,083 --> 00:53:35,583 כן, ואז נתקלתי בגדר, 1303 00:53:35,667 --> 00:53:37,291 ועכשיו אני צריך פגוש חדש. 1304 00:53:37,375 --> 00:53:38,834 אתה לא יכול פשוט לשכור רכב? 1305 00:53:38,917 --> 00:53:40,417 הייתה כאן סופת שלג, וכל הכבישים סגורים. 1306 00:53:40,500 --> 00:53:42,125 סובבתי את הקרסול, זה עדיין... 1307 00:53:42,208 --> 00:53:43,875 זה די נפוח. 1308 00:53:43,959 --> 00:53:45,125 אתה יודע מה, 1309 00:53:45,208 --> 00:53:46,208 אני אעבוד מכאן, 1310 00:53:46,291 --> 00:53:47,208 ואני אחזור ברגע שאוכל. 1311 00:53:47,291 --> 00:53:48,291 תראה... 1312 00:53:48,375 --> 00:53:49,875 האדלי מקבלת קצת עצבני, 1313 00:53:49,959 --> 00:53:51,208 ואני לא יכול להאשים אותו. 1314 00:53:51,291 --> 00:53:52,208 אני מבין. 1315 00:53:52,291 --> 00:53:53,792 ובכן, אני בהחלט מקווה שכן. 1316 00:53:58,125 --> 00:54:00,208 אה. ילד... 1317 00:54:00,291 --> 00:54:01,542 הקרסול שלך נראה לי בסדר. 1318 00:54:02,792 --> 00:54:03,917 הייתי צריך להיות משכנע, 1319 00:54:04,000 --> 00:54:05,792 ואייל הצפון לא שיחק טוב במיוחד. 1320 00:54:07,125 --> 00:54:09,959 השמיכה הזו כל כך יפה. 1321 00:54:11,291 --> 00:54:12,875 זה לא רק המכונית שלך זה מחזיק אותך כאן. 1322 00:54:12,959 --> 00:54:14,458 אוקיי, אני מודה, 1323 00:54:14,542 --> 00:54:15,667 נקשרתי למקום הזה, 1324 00:54:15,750 --> 00:54:17,917 אבל אני יודע מי אני ולאן אני שייך. 1325 00:54:18,000 --> 00:54:18,917 אבל אתה כאן עכשיו. 1326 00:54:19,000 --> 00:54:20,333 כן, לא מבחירה. 1327 00:54:20,417 --> 00:54:23,041 בסדר, אבל בזמן שאתה כאן... 1328 00:54:24,458 --> 00:54:25,500 מה? 1329 00:54:25,583 --> 00:54:27,917 תגרום לכל דקה לספור. 1330 00:54:59,000 --> 00:55:00,417 היי. מה שלומך? 1331 00:55:00,500 --> 00:55:01,375 טוב לראות אותך. 1332 00:55:01,458 --> 00:55:03,542 היי, מה שלומך? 1333 00:55:14,625 --> 00:55:15,834 אני ממש שמח אתה עדיין כאן. 1334 00:55:15,917 --> 00:55:18,041 אנחנו צריכים לדבר. 1335 00:55:18,125 --> 00:55:19,375 הכל בסדר? 1336 00:55:19,458 --> 00:55:21,125 -זה לא אני. זה על קווין. 1337 00:55:21,208 --> 00:55:22,291 מה איתו? 1338 00:55:22,375 --> 00:55:23,709 יש לי חבר מי עובד בבנק. 1339 00:55:23,792 --> 00:55:25,583 אומרים שקווין הולך לאבד את החווה. 1340 00:55:25,667 --> 00:55:27,125 הוא אמר שזה עלול לקרות, 1341 00:55:27,208 --> 00:55:28,208 אבל לא רציתי להאמין. 1342 00:55:28,291 --> 00:55:29,291 הוא חשב אתה כבר אינך, 1343 00:55:29,375 --> 00:55:30,208 אז אולי לא כדאי תגיד כל דבר. 1344 00:55:30,291 --> 00:55:31,583 כלומר, אתה יודע איך גברים יכולים להיות. 1345 00:55:31,667 --> 00:55:33,250 לילד יש את הגאווה שלו. 1346 00:55:33,333 --> 00:55:35,083 ובכן, חייב להיות משהו שאפשר לעשות. 1347 00:55:35,166 --> 00:55:36,125 הספקים הגדולים 1348 00:55:36,208 --> 00:55:37,542 מצטופפים החוות הקטנות יותר. 1349 00:55:37,625 --> 00:55:38,542 רובנו יכולים בקושי להישאר צף. 1350 00:55:38,625 --> 00:55:40,083 אני לא מקבל את זה. 1351 00:55:40,166 --> 00:55:41,458 הוא וג'ו שייכים לחווה ההיא. 1352 00:55:41,542 --> 00:55:43,542 היי, אני בצד שלך. 1353 00:55:44,875 --> 00:55:46,750 אולי האייל הזה השאיר אותך בסביבה מסיבה מסוימת. 1354 00:55:50,834 --> 00:55:53,417 היי, לך קצת בקלות. 1355 00:55:53,500 --> 00:55:56,166 תזכור את זה דבר הגאווה, בסדר? 1356 00:55:56,250 --> 00:55:58,375 הם לא יכולים לאבד את המקום הזה. 1357 00:56:04,041 --> 00:56:05,500 תראי, מאדי, 1358 00:56:05,583 --> 00:56:06,625 אני יודע שאתה מתכוון לטוב, והכל, 1359 00:56:06,709 --> 00:56:07,583 אבל אין כלום להיעשות. 1360 00:56:07,667 --> 00:56:09,000 חייב להיות משהו. 1361 00:56:09,083 --> 00:56:11,250 אתה לא חושב שניסיתי? 1362 00:56:11,333 --> 00:56:13,709 אני לא יכול לשאת לחשוב על ג'ו בכל מקום אחר מלבד בחווה הזו. 1363 00:56:16,041 --> 00:56:17,542 איך אתה חושב זה גורם לי להרגיש? 1364 00:56:17,625 --> 00:56:19,959 מאדי, לא יכולתי עצרו את המבול, 1365 00:56:20,041 --> 00:56:21,208 אני לא יכול להילחם בזמנים כאן. 1366 00:56:21,291 --> 00:56:22,208 זו חווה משפחתית, 1367 00:56:22,291 --> 00:56:24,166 והם נחלת העבר. 1368 00:56:24,250 --> 00:56:25,333 הו, היי, מותק. 1369 00:56:26,500 --> 00:56:27,375 אנחנו נהיה בסדר, 1370 00:56:27,458 --> 00:56:29,583 לאן שלא נלך. 1371 00:56:29,667 --> 00:56:31,917 עכשיו, זה לא נראה נכון. 1372 00:56:32,000 --> 00:56:33,625 מסורת צריכה לספור בשביל משהו, לא? 1373 00:56:33,709 --> 00:56:35,208 תראו, אתם, 1374 00:56:35,291 --> 00:56:36,417 אני לא רוצה להיות סוף הסיפור כאן. 1375 00:56:36,500 --> 00:56:37,625 החווה הזו הייתה במשפחה שלי 1376 00:56:37,709 --> 00:56:39,792 במשך שלושה דורות, ארבע, אם אתה כולל את ג'ו. 1377 00:56:39,875 --> 00:56:41,083 על אחת כמה וכמה סיבה כדי להמשיך את זה. 1378 00:56:41,166 --> 00:56:42,667 ואני מעריך הכוונות הטובות שלך, מאדי, 1379 00:56:42,750 --> 00:56:44,625 אני כן, אני רק רוצה זה הספיק. 1380 00:56:44,709 --> 00:56:45,792 תן לי לספר לך משהו, 1381 00:56:45,875 --> 00:56:48,750 חוות טיילר גדלה הכי יפה, 1382 00:56:48,834 --> 00:56:51,333 הכי ריחני עצי חג המולד 1383 00:56:51,417 --> 00:56:52,959 במדינה, 1384 00:56:53,041 --> 00:56:54,291 ואני לא הייתי קח את העץ שלי 1385 00:56:54,375 --> 00:56:56,000 בכל מקום אחר מלבד כאן. 1386 00:56:56,083 --> 00:56:57,000 זה טוב, אני יכול לעבוד עם זה. 1387 00:56:58,291 --> 00:56:59,417 לעבוד עם מה? 1388 00:56:59,500 --> 00:57:01,875 העצים האלה צריך להיות ממותג. 1389 00:57:01,959 --> 00:57:03,125 אה, גברת צעירה, אלו עצים, 1390 00:57:03,208 --> 00:57:04,166 לא בקר-- 1391 00:57:04,250 --> 00:57:05,291 לא, לא, הם צריכים זהות. 1392 00:57:05,375 --> 00:57:06,458 בשביל עץ? 1393 00:57:06,542 --> 00:57:07,792 לא, לא רק עץ. 1394 00:57:07,875 --> 00:57:09,583 "עץ חג המולד של טיילר 1395 00:57:09,667 --> 00:57:10,834 "הם הטובים ביותר במדינה. 1396 00:57:10,917 --> 00:57:13,333 זה הכי יפה, זה הכי ריחני..." 1397 00:57:13,417 --> 00:57:14,959 זה הכי קשה, הכי טרי, 1398 00:57:15,041 --> 00:57:16,333 הם מחזיקים הכי הרבה זמן, בסדר. 1399 00:57:16,417 --> 00:57:18,542 יכולתי למכור בגדים, אני יכול למכור אביזרים, 1400 00:57:18,625 --> 00:57:20,000 למה אני לא יכול למכור עצים? 1401 00:57:20,083 --> 00:57:21,250 מאדי, רוב אלה מגרשי העצים כבר מלאים, 1402 00:57:21,333 --> 00:57:22,834 אז איך אתה מניח אנחנו עוקפים את זה? 1403 00:57:22,917 --> 00:57:24,959 על ידי ביצוע עץ חג המולד של טיילר 1404 00:57:25,041 --> 00:57:26,291 המותג הפופולרי ביותר. 1405 00:57:26,375 --> 00:57:29,000 "עץ חג המולד של טיילר." 1406 00:57:29,083 --> 00:57:29,834 כֵּן. 1407 00:57:33,458 --> 00:57:34,375 זה שווה ניסיון. 1408 00:57:34,458 --> 00:57:35,333 גָדוֹל. 1409 00:57:35,417 --> 00:57:36,458 עץ חג המולד של טיילר 1410 00:57:36,542 --> 00:57:37,834 פשוט הפך הלקוח מספר אחת שלי. 1411 00:57:37,917 --> 00:57:39,125 אתה רוצה לעשות את זה? אתה מוכן? 1412 00:57:39,208 --> 00:57:40,208 ממ-הממ. 1413 00:57:40,291 --> 00:57:41,041 בסדר, תמתג אותי. 1414 00:57:42,959 --> 00:57:44,583 אנחנו מכוונים ללקוחות... 1415 00:57:44,667 --> 00:57:46,375 לא רק מגרשי עצים. 1416 00:57:46,458 --> 00:57:48,375 בסדר, ואיך האם אנחנו עושים את זה? 1417 00:57:48,458 --> 00:57:50,709 ובכן, אנחנו יכולים לתלות קשת גדולה בראש כל עץ, 1418 00:57:50,792 --> 00:57:51,583 תעשה את זה כמו מתנה. 1419 00:57:51,667 --> 00:57:52,875 קשת אדומה גדולה. 1420 00:57:52,959 --> 00:57:53,959 מוּשׁלָם. 1421 00:57:54,041 --> 00:57:55,667 אבל האריזה לא משנה 1422 00:57:55,750 --> 00:57:56,750 ככל הסיפור. 1423 00:57:56,834 --> 00:57:57,875 כֵּן. 1424 00:57:57,959 --> 00:57:59,291 העצים צריכים סיפור. 1425 00:57:59,375 --> 00:58:00,709 נכון, אז, 1426 00:58:00,792 --> 00:58:02,125 כשאתה מתנדנד לעץ הרבה, הפוך את זה לאישי. 1427 00:58:02,208 --> 00:58:05,125 אתה יודע, כאילו, "הצילו את עץ חג המולד של טיילר, 1428 00:58:05,208 --> 00:58:06,417 הצילו את החקלאי הקטן". 1429 00:58:06,500 --> 00:58:07,500 זה לא רק המוצר, 1430 00:58:07,583 --> 00:58:08,750 זה הופך להיות סיבה. 1431 00:58:08,834 --> 00:58:10,583 סיבה שאנחנו בעצם אכפת לך. 1432 00:58:10,667 --> 00:58:11,750 נכון. 1433 00:58:11,834 --> 00:58:12,875 אנחנו צריכים תווית לתלות על כל עץ. 1434 00:58:12,959 --> 00:58:14,875 לא רק השם, משהו... 1435 00:58:14,959 --> 00:58:16,250 משהו שיוצר מצב רוח. 1436 00:58:17,291 --> 00:58:18,750 בסדר. 1437 00:58:18,834 --> 00:58:20,417 מה? 1438 00:58:20,500 --> 00:58:22,250 ובכן, זה האנשים, 1439 00:58:22,333 --> 00:58:23,834 והדברים שאתה עושה ביחד 1440 00:58:23,917 --> 00:58:25,041 זה באמת מהדהד. 1441 00:58:25,125 --> 00:58:26,166 אתה יודע, מעולם לא היה לי כל זה 1442 00:58:26,250 --> 00:58:28,083 עד שהגעתי לכאן. 1443 00:58:28,166 --> 00:58:29,709 אצטרובלים, מכינים זרים... 1444 00:58:31,208 --> 00:58:32,709 זה מה שאני אחשוב עליו כשאני חושב על חג המולד. 1445 00:58:33,792 --> 00:58:34,875 אוקיי, אז תן לי תבין את זה, 1446 00:58:34,959 --> 00:58:35,750 אתה חושב שאתה יכול לשים כל זה 1447 00:58:35,834 --> 00:58:36,667 על תווית קטנה אחת? 1448 00:58:36,750 --> 00:58:37,792 כֵּן. 1449 00:58:37,875 --> 00:58:41,542 זה צריך להיות חג המולד מסורתי, 1450 00:58:41,625 --> 00:58:43,375 כמו אלה תמיד רצינו. 1451 00:58:43,458 --> 00:58:44,417 אתה יודע, גרביים על המעטפת, 1452 00:58:44,500 --> 00:58:45,375 ג'ו מקשטת את העץ-- 1453 00:58:45,458 --> 00:58:46,792 אני אוהב לעשות את זה! 1454 00:58:48,125 --> 00:58:49,250 אולי כלב... 1455 00:58:49,333 --> 00:58:50,458 מה אתה חושב, סוער? 1456 00:58:50,542 --> 00:58:51,959 אם אתה רוצה... 1457 00:58:52,041 --> 00:58:53,208 כלב, 1458 00:58:53,291 --> 00:58:55,291 עדיף לוודא רודי נשאר דומם מספיק זמן. 1459 00:58:55,375 --> 00:58:56,709 אני אצלם את זה ממש כאן. 1460 00:58:56,792 --> 00:58:58,125 אני רוצה שזה יהיה אותנטי לגמרי. 1461 00:58:58,208 --> 00:58:59,667 מה אתה אומר, ילד? 1462 00:58:59,750 --> 00:59:00,500 אני בפנים. 1463 00:59:00,583 --> 00:59:02,125 אתה בפנים? 1464 00:59:02,208 --> 00:59:03,166 היא הבוסית. 1465 00:59:03,250 --> 00:59:04,166 אנחנו בפנים. 1466 00:59:04,250 --> 00:59:05,917 בוא הנה. 1467 00:59:06,000 --> 00:59:07,709 אתה רוצה להיות בתמונה שלי? 1468 00:59:31,250 --> 00:59:32,625 הו, וואו, 1469 00:59:32,709 --> 00:59:34,500 התאורה מושלמת. 1470 00:59:34,583 --> 00:59:35,625 נראה נהדר. 1471 00:59:37,083 --> 00:59:39,083 בסדר, אולי... 1472 00:59:39,166 --> 00:59:40,792 תלו את הקישוט הזה קצת יותר גבוה. 1473 00:59:40,875 --> 00:59:41,917 כָּזֶה? 1474 00:59:42,000 --> 00:59:43,750 הו, לא, לא, אל תסתכל עליי, מותק. 1475 00:59:43,834 --> 00:59:45,041 אני כל הזמן שוכח זו העמדת פנים. 1476 00:59:45,125 --> 00:59:46,208 זה מרגיש כל כך אמיתי. 1477 00:59:46,291 --> 00:59:47,792 אני עושה את זה כל חג המולד. 1478 00:59:49,291 --> 00:59:51,208 אנחנו צריכים עוד כמה קישוטים בצד השני 1479 00:59:51,291 --> 00:59:52,792 כדי לאזן את זה. 1480 00:59:52,875 --> 00:59:53,709 אה, זה יפה. 1481 00:59:53,792 --> 00:59:54,750 בְּסֵדֶר. 1482 00:59:54,834 --> 00:59:57,208 אולי זה צריך ללכת... 1483 00:59:57,291 --> 00:59:58,709 בחזית? 1484 00:59:58,792 --> 01:00:00,959 אה, כן. אני מניח. 1485 01:00:01,041 --> 01:00:02,792 זה קשה יותר ממה שזה נראה. 1486 01:00:02,875 --> 01:00:04,291 לא אי פעם לקצץ עץ לפני? 1487 01:00:04,375 --> 01:00:06,041 לא. מאז הייתי ילד קטן. 1488 01:00:07,583 --> 01:00:08,959 זה ממש יפה. 1489 01:00:09,041 --> 01:00:11,291 אני בדרך כלל עוזב לתת מעצב תפאורה עושה את כל זה. 1490 01:00:11,375 --> 01:00:13,542 אבל זה הכי טוב חלק מחג המולד. 1491 01:00:13,625 --> 01:00:14,875 אתה חושב שאנחנו צריכים עוד קני ממתקים? 1492 01:00:14,959 --> 01:00:15,834 אולי בחלק העליון. 1493 01:00:17,333 --> 01:00:18,500 אני חושב שקיבלתי את זה. 1494 01:00:18,583 --> 01:00:19,667 יש לך מה? 1495 01:00:19,750 --> 01:00:22,083 קיבלתי זריקה אתה אף פעם לא תעלה. 1496 01:00:22,166 --> 01:00:23,375 זה יש להיות התווית. 1497 01:00:23,458 --> 01:00:26,125 מעולם לא הייתה דוגמנית בעבר. 1498 01:00:26,208 --> 01:00:28,166 זה לא דוגמנות. זה מי שאתה. 1499 01:00:28,250 --> 01:00:30,458 אתה צודק! זה האחד, נכון? 1500 01:00:30,542 --> 01:00:31,542 -ממ-הממ. -בוא הנה. 1501 01:00:31,625 --> 01:00:33,375 יש לך לראות את זה. 1502 01:00:36,750 --> 01:00:38,917 זה הכי יפה תמונה שאי פעם ראיתי. 1503 01:00:39,000 --> 01:00:39,959 זה נהדר. 1504 01:00:40,041 --> 01:00:41,959 זה יפה. 1505 01:00:45,125 --> 01:00:47,834 אבל חג המולד של טיילר עץ הוא בכיתה בפני עצמה. 1506 01:00:47,917 --> 01:00:50,041 כֵּן. זה עץ מאוד מיוחד. 1507 01:00:50,125 --> 01:00:52,750 עץ חג המולד של טיילר הוא הטוב ביותר במדינה. 1508 01:00:52,834 --> 01:00:54,333 אולי אם ראית את זה... 1509 01:00:54,417 --> 01:00:56,125 אוקיי, טוב, אולי בשנה הבאה. 1510 01:00:56,208 --> 01:00:57,208 בְּסֵדֶר. 1511 01:00:57,291 --> 01:00:58,583 תודה על זמנך. 1512 01:00:59,792 --> 01:01:01,000 כָּך? 1513 01:01:01,083 --> 01:01:02,083 איך זה הולך? 1514 01:01:02,166 --> 01:01:03,834 אל תשאל. ניסינו כל הרבה 1515 01:01:03,917 --> 01:01:05,291 במחוז, ואין לוקחים. 1516 01:01:05,375 --> 01:01:06,667 הם יבואו. 1517 01:01:06,750 --> 01:01:07,875 אנחנו רק צריכים לבנות מומנטום, 1518 01:01:07,959 --> 01:01:09,250 קבל את הלקוחות מבקש את המותג. 1519 01:01:09,333 --> 01:01:10,125 ממ. 1520 01:01:10,208 --> 01:01:11,583 -היי. -מַה? 1521 01:01:11,667 --> 01:01:14,125 זו המומחיות שלי. תאמין קצת. 1522 01:01:14,208 --> 01:01:15,291 יש לי אמונה. 1523 01:01:15,375 --> 01:01:16,625 תודה לך, ג'ו. 1524 01:01:18,041 --> 01:01:20,333 בסדר, בסדר. מה, אה, מה התוכנית? 1525 01:01:20,417 --> 01:01:22,625 אני אתחיל מסע פרסום מקוון, אבל מה שאנחנו באמת צריכים 1526 01:01:22,709 --> 01:01:24,250 היא תנועה עממית. 1527 01:01:24,333 --> 01:01:25,500 אבל איפה אנחנו הולך למכור את העצים, 1528 01:01:25,583 --> 01:01:27,625 אם כל המגרשים דחו אותנו? 1529 01:01:27,709 --> 01:01:30,166 אנחנו רק צריכים לקבל יותר יצירתי. 1530 01:01:30,250 --> 01:01:31,500 קדימה! 1531 01:01:31,583 --> 01:01:33,917 אנחנו יכולים לעשות את זה. 1532 01:01:36,083 --> 01:01:38,208 אתה בטוח שהבוס שלך זה בסדר עם כל זה? 1533 01:01:38,291 --> 01:01:39,500 ובכן, הוא צריך להיות. 1534 01:01:39,583 --> 01:01:41,291 אנחנו מוכרים הרבה יותר גז ממה שאנחנו עושים בדרך כלל. 1535 01:01:41,375 --> 01:01:42,959 נשמע כל כך טוב. 1536 01:01:43,041 --> 01:01:44,333 בונה באז, בדיוק כמו שאמרת. 1537 01:01:44,417 --> 01:01:45,834 אתה יודע, עבור מכונאי, 1538 01:01:45,917 --> 01:01:47,333 אתה איזה זמר. 1539 01:01:47,417 --> 01:01:48,458 תוֹדָה. 1540 01:01:54,625 --> 01:01:55,667 -היי! -היי. 1541 01:01:55,750 --> 01:01:58,125 הולי, זה כל כך נחמד מצדך לעשות את זה. 1542 01:01:58,208 --> 01:02:00,375 אה, אתה צוחק עליי? זה המעט שאני יכול לעשות. 1543 01:02:01,583 --> 01:02:02,917 אני חייב לחזור לעבודה. 1544 01:02:03,000 --> 01:02:04,458 הרבה מהאנשים האלה נכנסים לחטוף ביס. 1545 01:02:04,542 --> 01:02:06,458 אולי כדאי עשה את זה כל חג המולד! 1546 01:02:06,542 --> 01:02:09,375 חשבתי אותו דבר! 1547 01:02:13,667 --> 01:02:16,875 תודה, טינה! תודה, דאג! זה נראה נהדר. 1548 01:02:16,959 --> 01:02:18,792 לא יכול להודות לכם מספיק. 1549 01:02:22,792 --> 01:02:24,250 היי, מאדי. אני אצטרך עוד עצים. 1550 01:02:24,333 --> 01:02:26,083 אלו חדשות נהדרות! 1551 01:02:27,291 --> 01:02:29,291 הגברת הזאת ממש שם 1552 01:02:29,375 --> 01:02:31,375 סיום הפך את כל זה העיר הפוכה. 1553 01:02:34,709 --> 01:02:36,083 כן, היא בוודאי שכן. 1554 01:02:36,166 --> 01:02:38,458 אני פשוט שונא לראות אותה הולכת, בנאדם. 1555 01:02:38,542 --> 01:02:40,208 כן, ובכן, לא כמוני. 1556 01:02:40,291 --> 01:02:41,417 תפוס את זה. 1557 01:02:41,500 --> 01:02:42,750 בְּסֵדֶר. 1558 01:02:50,959 --> 01:02:52,417 קניתי שלושה עצים לתת במתנה. 1559 01:02:52,500 --> 01:02:53,709 הדבר הזה זה שאתה עושה 1560 01:02:53,792 --> 01:02:54,667 מפיץ את חג המולד בכל העיר. 1561 01:02:54,750 --> 01:02:55,709 תודה, פאם. 1562 01:02:55,792 --> 01:02:57,250 ותודה לך מאדי. 1563 01:03:00,125 --> 01:03:02,041 ובכן, יש לנו מומנטום אמיתי בשווקים המקומיים, 1564 01:03:02,125 --> 01:03:03,959 אבל הגיע הזמן להכות במגרשים הגדולים. 1565 01:03:04,041 --> 01:03:05,208 אם נתחיל כאן 1566 01:03:05,291 --> 01:03:06,250 וזג צפונה, 1567 01:03:06,333 --> 01:03:08,000 אנחנו יכולים לפגוע בכל חלקה במחוז. 1568 01:03:08,083 --> 01:03:09,792 הו, תראה כמה זעיר עמק חג המולד נמצא על המפה. 1569 01:03:09,875 --> 01:03:11,333 זה פלא מצאת אותנו! 1570 01:03:11,417 --> 01:03:13,125 יש את המזלג בכביש. 1571 01:03:13,208 --> 01:03:14,875 אם לא הייתי סוטה ימינה, אולי אפילו לא אהיה כאן. 1572 01:03:14,959 --> 01:03:16,500 אולי זה היה אמור להיות. 1573 01:03:16,583 --> 01:03:18,667 אה, אני לא מאמין בגורל. 1574 01:03:18,750 --> 01:03:20,542 הגורל הוא מה שאתה עושה ממנו. 1575 01:03:22,208 --> 01:03:24,166 אולי כן. 1576 01:03:24,250 --> 01:03:25,125 אנחנו יותר טובים צאו לכביש. 1577 01:03:26,458 --> 01:03:28,083 כֵּן! רק עוד עשרה ימים עד חג המולד. 1578 01:03:28,166 --> 01:03:29,917 למה אנחנו מחכים? בוא נלך! 1579 01:03:30,000 --> 01:03:31,166 בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר. 1580 01:03:31,250 --> 01:03:34,250 ובכן... אני חייב לומר, זה עץ ממש יפה. 1581 01:03:34,333 --> 01:03:35,750 ריחני, עמיד, 1582 01:03:35,834 --> 01:03:37,959 ראוי להערצה החזקת מחט, 1583 01:03:38,041 --> 01:03:39,333 ומחזיק מעמד יותר זמן מהרוב. 1584 01:03:39,417 --> 01:03:41,208 זה לקח שלושה דורות של חקלאים 1585 01:03:41,291 --> 01:03:43,041 לגדל עץ מושלם כמו זה. 1586 01:03:43,125 --> 01:03:44,375 וזה בשביל מטרה טובה. 1587 01:03:44,458 --> 01:03:46,333 החוות הקטנות יותר באמת יכול להשתמש בתמיכה שלנו. 1588 01:03:46,417 --> 01:03:48,166 הו, זה מקסים! 1589 01:03:48,250 --> 01:03:50,709 זה עץ חג המולד של טיילר. הכי טוב שאתה יכול לקנות. 1590 01:03:50,792 --> 01:03:52,834 הו! אה, זהו מתוק מאוד. 1591 01:03:52,917 --> 01:03:54,250 אנחנו יכולים להשיג את זה? 1592 01:03:54,333 --> 01:03:55,834 מניח שמצאנו העץ שלנו. 1593 01:03:55,917 --> 01:03:57,458 -בסדר, מעולה! -כן, זה מדהים. 1594 01:03:57,542 --> 01:03:59,333 בְּסֵדֶר. תפסת אותי. 1595 01:04:06,959 --> 01:04:09,000 אני מרגיש כמו איש מכירות נודד. 1596 01:04:09,083 --> 01:04:10,542 אני די אוהב את זה. 1597 01:04:10,625 --> 01:04:12,125 אני אוהב למכור משהו שאני מאמין בו. 1598 01:04:12,208 --> 01:04:13,083 זה מדהים, 1599 01:04:13,166 --> 01:04:14,750 עם "א" גדול. 1600 01:04:14,834 --> 01:04:17,041 אתה צריך להמשיך כך אחרי שאני אעלם. 1601 01:04:17,125 --> 01:04:18,709 תתחיל להגביר לשנה הבאה. 1602 01:04:18,792 --> 01:04:21,333 תכתוב איזה עותק, שלח כמה קטלוגים, 1603 01:04:21,417 --> 01:04:22,417 אולי תפתח אתר. 1604 01:04:22,500 --> 01:04:24,291 נשמע כמו תוכנית. 1605 01:04:24,375 --> 01:04:25,333 יש הרבה חקלאים קטנים 1606 01:04:25,417 --> 01:04:26,583 זה יכול להשתמש נציג טוב. 1607 01:04:26,667 --> 01:04:27,625 אתה יכול להכין חיים קבועים 1608 01:04:27,709 --> 01:04:29,041 ובאמת תעשה קצת טוב. 1609 01:04:32,166 --> 01:04:33,625 אתה יודע... 1610 01:04:33,709 --> 01:04:35,625 מה אתה עושה לגבי פאם תלוי בך, 1611 01:04:35,709 --> 01:04:37,458 אבל אני חושב שהגיע הזמן עשית מהלך. 1612 01:04:37,542 --> 01:04:38,542 אני רק אומר. 1613 01:04:38,625 --> 01:04:41,208 "אני רק אומר..." 1614 01:04:41,291 --> 01:04:44,333 מה איתך וקווין? 1615 01:04:46,750 --> 01:04:48,166 היי, רוז. כֵּן? 1616 01:04:48,250 --> 01:04:49,083 אז מה אתה רוצה שאני אעשה? 1617 01:04:49,166 --> 01:04:50,291 שלח לי את המספרים. 1618 01:04:50,375 --> 01:04:51,792 קדימה ותזמן המצגת. 1619 01:04:51,875 --> 01:04:53,041 אני אהיה בבית בעוד כמה ימים. 1620 01:04:57,542 --> 01:04:58,542 תודה לך. 1621 01:04:58,625 --> 01:04:59,667 אתה צריך לראות מה שהוא עשה. 1622 01:05:02,500 --> 01:05:04,625 הוא נשמע כל כך טוב! 1623 01:05:04,709 --> 01:05:06,208 היית צריך קורי תשחק במסיבה שלך. 1624 01:05:06,291 --> 01:05:08,667 אתה נשכר! 1625 01:05:08,750 --> 01:05:09,709 לְהִתְקַרֵר! 1626 01:05:35,000 --> 01:05:37,792 הו! זה הולך לכאן! 1627 01:05:37,875 --> 01:05:38,834 אני אוהב את זה. 1628 01:05:38,917 --> 01:05:40,625 אני, אה, אני רק רוצה לומר, 1629 01:05:40,709 --> 01:05:42,041 אני מעריך אתה כאן. 1630 01:05:42,125 --> 01:05:44,875 זה כמו מתקפת חג המולד. 1631 01:05:46,125 --> 01:05:48,458 קיבלת את המקום שלך נראה כמו היאו. 1632 01:05:51,875 --> 01:05:54,709 אתה יודע, זהו כל העשייה שלך. 1633 01:05:54,792 --> 01:05:57,333 כֵּן. אתה יודע, אני אוהב את העבודה שלי, 1634 01:05:57,417 --> 01:05:59,125 והמשרד הפינתי וכל זה, 1635 01:05:59,208 --> 01:06:00,750 אבל זה עושה אותי מתחשק 1636 01:06:00,834 --> 01:06:03,542 אני עושה משהו כזה באמת אומר משהו. 1637 01:06:03,625 --> 01:06:05,291 אתה מסתכל כמו שמח כרגע 1638 01:06:05,375 --> 01:06:07,542 כמו שאתה עושה על התוויות האלה. 1639 01:06:07,625 --> 01:06:10,125 מי ידע ללכת לאיבוד יכול להרגיש כל כך טוב, הא? 1640 01:06:20,083 --> 01:06:20,959 בוא איתי. אתה חייב לראות את זה. 1641 01:06:21,041 --> 01:06:22,000 יש לי כל כך הרבה עבודה לעשות! 1642 01:06:22,083 --> 01:06:24,208 לא, קדימה. תאמין לי. 1643 01:06:31,333 --> 01:06:33,000 זה אותו דבר קטע של כביש מהיר 1644 01:06:33,083 --> 01:06:34,458 איפה ירדתי העצים שלי. 1645 01:06:34,542 --> 01:06:36,417 אני כל כך שמח עשית את זה. 1646 01:06:36,500 --> 01:06:40,375 כֵּן. לדבר על תאונה מזל, הא? 1647 01:06:41,959 --> 01:06:42,959 כֵּן. 1648 01:06:48,834 --> 01:06:50,083 אז אתה מוכן לחזור אחורה? 1649 01:06:50,166 --> 01:06:52,000 רק עוד דקה. 1650 01:06:52,083 --> 01:06:53,333 בְּסֵדֶר. 1651 01:06:53,417 --> 01:06:54,792 כשהייתי ילד, 1652 01:06:54,875 --> 01:06:57,125 רציתי להיות בדיוק כמו המשפחה ההיא. 1653 01:06:57,208 --> 01:06:59,375 האמא, האבא... 1654 01:06:59,458 --> 01:07:01,417 ילדה קטנה בוררים את העץ. 1655 01:07:01,500 --> 01:07:05,375 רציתי פנטזיית חג המולד הזו. 1656 01:07:06,667 --> 01:07:08,792 האמת היא, זה היה די בודד. 1657 01:07:10,250 --> 01:07:14,166 זה הטוב ביותר חג המולד אני זוכר. 1658 01:07:14,250 --> 01:07:16,000 ואז אולי 1659 01:07:16,083 --> 01:07:18,458 אתה לא צריך תן לזה להיגמר. 1660 01:07:26,959 --> 01:07:28,458 אני אעשה את זה עד מחר 1661 01:07:28,542 --> 01:07:30,333 ואתה תהיה בדרך. 1662 01:07:30,417 --> 01:07:31,667 גָדוֹל. תוֹדָה! 1663 01:07:31,750 --> 01:07:33,166 הלהקה ואני הולכים קרול מחר בערב. 1664 01:07:33,250 --> 01:07:35,291 כולם מצטרפים ושר יחד. 1665 01:07:35,375 --> 01:07:36,917 זה חבל אתה צריך לעזוב כל כך מוקדם. 1666 01:07:37,000 --> 01:07:38,709 אני חושב שהיה לך תקופה ממש טובה. 1667 01:07:38,792 --> 01:07:40,625 אני בטוח שהייתי עושה זאת. 1668 01:07:41,875 --> 01:07:43,959 אני רוצה לקנות עץ חג המולד. 1669 01:07:44,041 --> 01:07:45,417 כן, גברתי. אני מיד אגיע. 1670 01:07:45,500 --> 01:07:46,709 אני אתקשר אליך כשהמכונית תסיים. 1671 01:07:57,166 --> 01:08:00,583 זו הייתה נסיעה מתוקה. 1672 01:08:06,583 --> 01:08:09,083 אתה יודע, זה נהיה יותר יפה ויפה יותר כל יום. 1673 01:08:09,166 --> 01:08:11,250 זה כמעט גמור. 1674 01:08:11,333 --> 01:08:13,750 אני באמת הולך מתגעגע למקום הזה. 1675 01:08:13,834 --> 01:08:15,667 נתגעגע אליך. 1676 01:08:15,750 --> 01:08:16,917 אתה הכנת ממש הבדל 1677 01:08:17,000 --> 01:08:18,125 בשהותך הקצרה. 1678 01:08:18,208 --> 01:08:20,333 אה... 1679 01:08:27,583 --> 01:08:29,250 שלום? 1680 01:08:29,333 --> 01:08:30,917 מר וורן רוצה לדעת מתי אתה תהיה כאן. 1681 01:08:31,000 --> 01:08:32,250 תן לי לדבר איתה. 1682 01:08:32,333 --> 01:08:34,250 הנה אתה, אדוני. 1683 01:08:35,542 --> 01:08:36,959 אתה צריך לספק 1684 01:08:37,041 --> 01:08:38,792 המצגת הזאת אז האדלי יכולה לאשר את זה. 1685 01:08:38,875 --> 01:08:41,166 כן, עשיתי את כל המחקר וכל ההכנות. 1686 01:08:41,250 --> 01:08:42,750 מתי בדיוק אתה חוזר? 1687 01:08:42,834 --> 01:08:44,458 בעוד כמה ימים. 1688 01:08:44,542 --> 01:08:46,208 תראה, מזג האוויר התבהר. 1689 01:08:46,291 --> 01:08:47,750 מה העיכוב? 1690 01:08:47,834 --> 01:08:49,875 זה הקרסול שלי. זה עדיין-- 1691 01:08:49,959 --> 01:08:51,583 זה עדיין די נפוח. 1692 01:08:51,667 --> 01:08:54,792 אני מעדיף לעזוב ביום ראשון ולנצח את כל התנועה. 1693 01:08:54,875 --> 01:08:56,875 אני רוצה אותך ליד השולחן שלך דבר ראשון בשבוע הבא. 1694 01:08:56,959 --> 01:08:59,250 מובן? 1695 01:08:59,333 --> 01:09:00,333 בְּהֶחלֵט. 1696 01:09:00,417 --> 01:09:02,625 אני אהיה שם. אני מבטיח. 1697 01:09:02,709 --> 01:09:04,333 תודה לך, אדוני. 1698 01:09:04,417 --> 01:09:06,125 ביי. 1699 01:09:06,208 --> 01:09:07,917 אתה השתוללת 1700 01:09:08,000 --> 01:09:10,792 בכל רחבי אוהיו עם אותו קרסול ממש. 1701 01:09:10,875 --> 01:09:12,834 ובכן, אני... אני רוצה ללכת קרול עם קורי 1702 01:09:12,917 --> 01:09:14,417 ושמע אותו שר, 1703 01:09:14,500 --> 01:09:15,875 ורוצה לבזבז עוד קצת זמן עם ג'ו. 1704 01:09:15,959 --> 01:09:16,959 זה רק עוד יום אחד. 1705 01:09:17,041 --> 01:09:19,625 ממ. ואז יש את קווין... 1706 01:09:20,834 --> 01:09:23,792 כן. אני מחבב אותו. הרבה. 1707 01:09:23,875 --> 01:09:25,291 אבל אני חייב ללכת הביתה. 1708 01:09:25,375 --> 01:09:26,458 הוא ואני רק חברים, 1709 01:09:26,542 --> 01:09:27,792 ואני צריך לקבל את זה. 1710 01:09:30,166 --> 01:09:31,750 אתה לא יכול לשלוט איך אתה מרגיש. 1711 01:09:31,834 --> 01:09:32,834 אני יכול לנסות, 1712 01:09:32,917 --> 01:09:34,500 למענו ובשביל שלי. 1713 01:09:37,875 --> 01:09:39,083 ככל שאני מתבגר, 1714 01:09:39,166 --> 01:09:41,542 ככל שאני מתחרט יותר כל הדברים שלא עשיתי. 1715 01:09:41,625 --> 01:09:44,000 אל תגמור עם כל חרטות. 1716 01:10:05,041 --> 01:10:07,458 הגיע הזמן. 1717 01:10:32,583 --> 01:10:34,583 אני אף פעם לא רוצה הלילה הזה יסתיים. 1718 01:10:34,667 --> 01:10:38,166 אתה נתת לנו חג שמח מאוד. 1719 01:10:38,250 --> 01:10:39,375 והצרות שלנו נעלמו 1720 01:10:39,458 --> 01:10:41,083 כי אנחנו מקבלים לשמור על החווה! 1721 01:10:41,166 --> 01:10:42,500 יאיי! 1722 01:10:55,959 --> 01:10:58,792 הממ. תראה כל הכוכבים האלה באוהיו. 1723 01:11:00,458 --> 01:11:03,834 זה מופע אור קטן אנחנו שמים כל חג המולד. 1724 01:11:03,917 --> 01:11:06,083 אני כל כך שמח שנשארתי. 1725 01:11:07,208 --> 01:11:08,500 כך גם אני. 1726 01:11:13,291 --> 01:11:14,625 אני לא יכול. 1727 01:11:16,709 --> 01:11:18,041 אני לא מבין. למה לא? 1728 01:11:18,125 --> 01:11:19,542 היציאה הולכת להיות מספיק קשה. 1729 01:11:19,625 --> 01:11:21,417 אני פשוט... 1730 01:11:21,500 --> 01:11:22,875 ותוודא אתה לא מפילה את העצים שלך 1731 01:11:22,959 --> 01:11:23,917 על הכביש המהיר הפעם. 1732 01:11:25,166 --> 01:11:26,709 זה לא סוף בנשיקה. 1733 01:11:26,792 --> 01:11:28,625 אנחנו נפרדים כידידים, וזהו. 1734 01:11:31,917 --> 01:11:32,834 בְּסֵדֶר. 1735 01:11:32,917 --> 01:11:34,083 לילה טוב. 1736 01:11:34,166 --> 01:11:36,083 לילה טוב. 1737 01:11:39,792 --> 01:11:40,875 לַחֲכוֹת! 1738 01:11:51,959 --> 01:11:54,250 מִצטַעֵר. אני עדיין צריך לעזוב מחר. 1739 01:11:54,333 --> 01:11:56,083 מי אומר? 1740 01:11:56,166 --> 01:11:57,667 בבקשה, קווין, נסה ותבין-- 1741 01:11:57,750 --> 01:11:59,083 אני כן! אתה יודע מה אני מבין? 1742 01:11:59,166 --> 01:12:00,417 אתה בורח ממה שאתה מרגיש! 1743 01:12:00,500 --> 01:12:02,083 אני לא בורח. אני הולך הביתה. 1744 01:12:02,166 --> 01:12:03,166 למה? 1745 01:12:03,250 --> 01:12:04,375 מאדי, תראי. 1746 01:12:04,458 --> 01:12:05,917 אתה חשוב לי, את חשובה לבת שלי. 1747 01:12:06,000 --> 01:12:07,458 החיים שלי בניו יורק! 1748 01:12:07,542 --> 01:12:09,083 העבודה שלי, הדירה שלי. 1749 01:12:09,166 --> 01:12:11,667 זה היה מעקף נפלא לא ידוע, 1750 01:12:11,750 --> 01:12:14,500 אבל זה לא אמיתי. 1751 01:12:15,959 --> 01:12:17,834 מאדי, זה אמיתי ככל שיהיה. 1752 01:12:19,125 --> 01:12:21,083 ואולי זה זה מה שמפחיד אותך. 1753 01:12:22,583 --> 01:12:24,500 אני לא רוצה את הלילה הזה לסיים רע, 1754 01:12:24,583 --> 01:12:26,083 אז אני חושב שאנחנו צריכים תגיד לילה טוב. 1755 01:12:28,750 --> 01:12:30,667 בְּסֵדֶר. 1756 01:12:43,041 --> 01:12:44,959 אני אתגעגע הלקוח מספר אחת שלי. 1757 01:12:46,667 --> 01:12:48,917 חביתת ביצה לבנה! 1758 01:12:49,000 --> 01:12:51,333 ובכן, אני בטוח שמח המכונית שלך התקלקלה. 1759 01:12:51,417 --> 01:12:53,083 גם אני. בהצלחה עם המוזיקה. 1760 01:12:53,166 --> 01:12:54,917 תודה לך. 1761 01:12:55,000 --> 01:12:56,917 היי, אתה רואה את השלט הזה? 1762 01:12:57,000 --> 01:12:58,500 אתה רואה הפרצוף המאושר הזה? 1763 01:12:58,583 --> 01:12:59,667 ממ-הממ. 1764 01:12:59,750 --> 01:13:01,250 איך אני אי פעם הולך להחזיר לך? 1765 01:13:01,333 --> 01:13:03,375 החברות שלך... 1766 01:13:03,458 --> 01:13:04,375 האם מספיק תודה. 1767 01:13:04,458 --> 01:13:05,583 אני אתגעגע אליך. 1768 01:13:05,667 --> 01:13:07,542 גם אני אתגעגע אליך. 1769 01:13:11,250 --> 01:13:12,625 מה אעשה בלעדיך? 1770 01:13:14,125 --> 01:13:16,125 קח את עצי חג המולד של טיילר ברחבי המדינה. 1771 01:13:17,375 --> 01:13:19,625 אתה המטייל החדש סמנכ"ל שיווק. 1772 01:13:22,750 --> 01:13:24,709 זה בשבילך. 1773 01:13:24,792 --> 01:13:25,583 מַה? 1774 01:13:27,000 --> 01:13:28,291 כל הזמן הזה, 1775 01:13:28,375 --> 01:13:29,917 לא ידעתי שאתה כזה עושה את זה בשבילי. 1776 01:13:30,000 --> 01:13:31,875 משהו לזכור אותנו על ידי. 1777 01:13:33,125 --> 01:13:34,709 תודה לך. 1778 01:13:41,834 --> 01:13:42,917 לך להיפרד. 1779 01:13:47,041 --> 01:13:50,542 אני אכתוב לך ואני אתקשר אליך, 1780 01:13:50,625 --> 01:13:52,375 ואני הולך לחשוב ממך כל יום ויום. 1781 01:13:55,125 --> 01:13:56,375 להתראות, מאדי. 1782 01:14:00,458 --> 01:14:01,417 ביי. 1783 01:14:08,208 --> 01:14:11,125 ובכן, אם אתה אי פעם בניו יורק... 1784 01:14:11,208 --> 01:14:12,959 ואם אתה פעם באוהיו... 1785 01:14:16,875 --> 01:14:18,166 ביי. 1786 01:14:20,125 --> 01:14:21,542 ביי. 1787 01:14:21,625 --> 01:14:23,166 ביי. 1788 01:15:22,959 --> 01:15:24,542 זה בטוח נהדר לקבל אותך בחזרה. 1789 01:15:24,625 --> 01:15:25,500 תוֹדָה. 1790 01:15:25,583 --> 01:15:27,291 יש לך ממש יום שלם. 1791 01:15:27,375 --> 01:15:28,542 אממ, ראשית, פגישה עם וורן, 1792 01:15:28,625 --> 01:15:30,333 לדון המצגת, 1793 01:15:30,417 --> 01:15:32,333 אחר כך ארוחת צהריים עם הלקוח. 1794 01:15:32,417 --> 01:15:34,125 אתה בסדר? 1795 01:15:34,208 --> 01:15:35,417 כן, זה פשוט מעבר גדול. 1796 01:15:35,500 --> 01:15:37,375 אני עדיין רץ בזמן אוהיו. 1797 01:15:37,458 --> 01:15:38,834 רוצה שאבטל משהו? 1798 01:15:38,917 --> 01:15:40,709 אני לא יכול. חג המולד עוד חמישה ימים, 1799 01:15:40,792 --> 01:15:42,208 ויש לי את כל אלה מכירות לקידום, 1800 01:15:42,291 --> 01:15:43,834 ואז אחרי- מכירות חג המולד. 1801 01:15:43,917 --> 01:15:45,709 וכך זה הולך-- הלאה והלאה. 1802 01:15:45,792 --> 01:15:47,333 דחיפה עונתית גדולה כל שנה. 1803 01:15:47,417 --> 01:15:49,500 אתה יודע, זה באמת לוקח כל השמחה של חג המולד. 1804 01:15:49,583 --> 01:15:51,333 תקשיבי לך! 1805 01:15:52,542 --> 01:15:54,250 עמק חג המולד באמת מגיע אליך. 1806 01:15:54,333 --> 01:15:55,583 אתה מתגעגע לזה? 1807 01:15:55,667 --> 01:15:57,667 אני מתגעגע למי שהייתי כשהייתי שם. 1808 01:15:59,917 --> 01:16:01,750 המשרד של מאדי דאנקן. 1809 01:16:01,834 --> 01:16:04,291 כן, אדוני. אני אודיע לה. 1810 01:16:05,542 --> 01:16:08,000 הפגישה שלך עם וורן 00. 1811 01:16:08,083 --> 01:16:09,792 הממ. 1812 01:16:09,875 --> 01:16:11,166 עדיין אבודים באוהיו? 1813 01:16:11,250 --> 01:16:12,792 כן, אני מניח. 1814 01:16:12,875 --> 01:16:14,625 אתה יודע שאני לא מאמינה בגורל, 1815 01:16:14,709 --> 01:16:16,125 אבל מקבל אותה הזמנה לחתונה, 1816 01:16:16,208 --> 01:16:18,208 אחר כך העצים על הכביש המהיר, 1817 01:16:18,291 --> 01:16:19,417 ואז המזלג הזה בכביש... 1818 01:16:19,500 --> 01:16:21,208 מה אם היה לי נעלמת לכיוון השני? 1819 01:16:21,291 --> 01:16:24,041 זה באמת גורם לך לחשוב זה היה אמור להיות. 1820 01:16:25,208 --> 01:16:26,166 כן, כן. 1821 01:16:33,250 --> 01:16:36,375 היי, מותק. מה לא בסדר? 1822 01:16:36,458 --> 01:16:37,667 אני מתגעגע למאדי. 1823 01:16:38,959 --> 01:16:40,375 אני יודע שכן, מותק. 1824 01:16:40,458 --> 01:16:41,333 גם אני מתגעגע אליה. 1825 01:16:42,667 --> 01:16:44,375 ובכן, אתה להגיד לה את זה? 1826 01:16:44,458 --> 01:16:46,500 אה... כן, ניסיתי. 1827 01:16:46,583 --> 01:16:48,959 היי. 1828 01:16:49,041 --> 01:16:51,542 אני רוצה לשלוח אותה מתנת חג המולד. 1829 01:16:51,625 --> 01:16:52,834 בְּסֵדֶר. 1830 01:16:52,917 --> 01:16:54,125 מַה? 1831 01:16:54,208 --> 01:16:55,750 אני לא יודע מה. 1832 01:16:55,834 --> 01:16:57,750 יש לה מספיק בגדים וכאלה. 1833 01:16:57,834 --> 01:16:59,375 ממ-הממ. 1834 01:16:59,458 --> 01:17:02,166 אני פשוט ממש לא רוצה שהיא תשכח אותנו. 1835 01:17:04,250 --> 01:17:06,583 יש לי רעיון נהדר. 1836 01:17:06,667 --> 01:17:08,750 בואו נזכיר לה. 1837 01:17:10,333 --> 01:17:12,250 תפוס את הקונוסים שלך. 1838 01:17:39,417 --> 01:17:41,875 אני בערך לתת את המצגת שלי. 1839 01:17:41,959 --> 01:17:44,250 אני חושב על פחות גרפים ועוד מוטיבציה. 1840 01:17:46,750 --> 01:17:47,834 רוז? מה זה? 1841 01:17:47,917 --> 01:17:49,834 מישהו שלח לך מתנה. 1842 01:17:49,917 --> 01:17:51,500 זה מ עמק חג המולד, 1843 01:17:51,583 --> 01:17:54,667 ואמרו לי להעביר אותו באופן אישי. 1844 01:17:54,750 --> 01:17:55,792 ממי? 1845 01:17:55,875 --> 01:17:57,875 אני מאמין שהיא אמרה שמה היה ג'ו. 1846 01:17:58,500 --> 01:18:00,875 אתה לא אפילו פתח אותו! 1847 01:18:00,959 --> 01:18:03,041 המחשבה מספיקה. 1848 01:18:03,125 --> 01:18:04,041 היא נראית כמו ילד ממש מתוק. 1849 01:18:04,125 --> 01:18:05,166 היא כן. 1850 01:18:05,250 --> 01:18:07,458 עם אבא ממש נפלא. 1851 01:18:07,542 --> 01:18:08,667 קווין? 1852 01:18:08,750 --> 01:18:10,291 ג'ו הזכיר אותו. 1853 01:18:10,375 --> 01:18:11,291 כנראה... 1854 01:18:11,375 --> 01:18:12,750 הוא מתגעגע אליך, 1855 01:18:12,834 --> 01:18:13,875 והיא חשבה שאני צריך לדעת, 1856 01:18:13,959 --> 01:18:15,500 במקרה יש לי תנופה כלשהי. 1857 01:18:19,750 --> 01:18:21,333 טסק! הו! 1858 01:18:21,417 --> 01:18:22,792 אה, בזמן שהאצטרובלים הולכים, 1859 01:18:22,875 --> 01:18:24,000 זה מאוד נחמד, 1860 01:18:24,083 --> 01:18:25,375 אבל אני לא בטוח שזה מצדיק כל הרגש. 1861 01:18:28,709 --> 01:18:29,709 מה זה? 1862 01:18:29,792 --> 01:18:31,834 מעצור לדלת. 1863 01:18:31,917 --> 01:18:33,000 אני מניח שהיית צריך להיות שם. 1864 01:18:40,375 --> 01:18:42,166 לא פלא שאתה מתגעגע לאוהיו. 1865 01:18:44,250 --> 01:18:46,000 של מאדי דאנקן משרד. 1866 01:18:46,083 --> 01:18:47,291 כן, אדוני, אני אגיד לה. 1867 01:18:47,375 --> 01:18:48,792 הם מוכנים בשבילך בחדר הישיבות. 1868 01:18:48,875 --> 01:18:50,375 ספר לו אני מיד אהיה שם. 1869 01:18:50,458 --> 01:18:51,709 בְּסֵדֶר. 1870 01:19:14,250 --> 01:19:15,041 בוקר טוב. 1871 01:19:15,125 --> 01:19:16,000 בוקר טוב. 1872 01:19:16,083 --> 01:19:17,041 מה שלומך? 1873 01:19:17,125 --> 01:19:18,500 אהמ. אז... 1874 01:19:18,583 --> 01:19:20,667 בוא פשוט ניגש לזה, נעשה? 1875 01:19:20,750 --> 01:19:24,709 חג המולד עוד ארבעה ימים... 1876 01:19:24,792 --> 01:19:27,667 אבל קמעונאים צריכים שמור את מסעות הפרסום שלהם 1877 01:19:27,750 --> 01:19:29,709 בהילוך גבוה עד סוף השנה 1878 01:19:29,792 --> 01:19:31,000 כי קונה 1879 01:19:31,083 --> 01:19:34,709 לא נופל מצוק אחרי חג המולד. יָמִינָה? 1880 01:19:34,792 --> 01:19:38,583 הקונים מחכים, כרטיסי אשראי מסודרים... 1881 01:19:40,583 --> 01:19:41,542 אה... 1882 01:19:41,625 --> 01:19:42,959 אהמ. 1883 01:19:43,041 --> 01:19:45,709 מספרי הרבעון הרביעי שוברים שיאים השנה, 1884 01:19:45,792 --> 01:19:47,959 שניהם-שניהם באינטרנט 1885 01:19:48,041 --> 01:19:50,041 ובתוך קניוני הלבנים. 1886 01:19:53,917 --> 01:19:57,083 זה לא אמור להיות על מה חג המולד. 1887 01:19:57,166 --> 01:19:58,250 מאדי? 1888 01:19:58,333 --> 01:19:59,875 אתה בסדר? 1889 01:20:01,542 --> 01:20:04,041 לא, אדוני. אני-אני לא. 1890 01:20:04,125 --> 01:20:05,834 מה נראית הבעיה? 1891 01:20:07,375 --> 01:20:09,208 אני מצטער, אבל אני לא שייך לכאן. 1892 01:20:10,542 --> 01:20:12,625 אממ... אהמ. 1893 01:20:12,709 --> 01:20:15,208 למה אתה מתכוון? 1894 01:20:15,291 --> 01:20:18,000 אני שייך בעמק חג המולד, אוהיו. 1895 01:20:18,083 --> 01:20:20,667 האם החלק הזה של המצגת? 1896 01:20:20,750 --> 01:20:22,834 אממ... כנראה שלא. 1897 01:20:22,917 --> 01:20:24,542 זה לא קשור למקום שבו אתה נמצא, 1898 01:20:24,625 --> 01:20:26,917 זה על האנשים, ואת מי שאתה אוהב, 1899 01:20:27,000 --> 01:20:28,875 שהופכים מקום לבית. 1900 01:20:31,875 --> 01:20:33,375 אתה חוזר לאוהיו? 1901 01:20:33,458 --> 01:20:34,750 כֵּן. 1902 01:20:34,834 --> 01:20:35,875 ואם אני ממהר, 1903 01:20:35,959 --> 01:20:37,750 אני יכול להגיע לשם לפני חג המולד. 1904 01:20:37,834 --> 01:20:39,250 מִצטַעֵר! 1905 01:21:13,000 --> 01:21:15,000 אתה נראה מאוד יפה. 1906 01:21:15,083 --> 01:21:17,291 אני מרגיש קצת מצחיק. 1907 01:21:17,375 --> 01:21:19,375 אחריך, גברת. 1908 01:21:43,125 --> 01:21:44,875 היי! 1909 01:21:46,041 --> 01:21:47,000 ששש... 1910 01:21:47,083 --> 01:21:48,291 היי. 1911 01:21:56,125 --> 01:21:57,000 מאדי! 1912 01:21:57,083 --> 01:21:58,750 היי! 1913 01:21:58,834 --> 01:21:59,917 אתה כאן לתמיד? 1914 01:22:00,000 --> 01:22:00,875 לנצח נצחים. 1915 01:22:00,959 --> 01:22:02,208 אבא שלי יודע? 1916 01:22:02,291 --> 01:22:04,166 זו הפתעה. 1917 01:22:08,709 --> 01:22:10,500 אני לא יכול לסבול את המתח. 1918 01:22:27,125 --> 01:22:28,542 ברוך הבא הביתה. 1919 01:22:29,709 --> 01:22:31,417 חג שמח. 1920 01:22:33,291 --> 01:22:34,917 הטוב ביותר אי פעם. 1921 01:22:56,792 --> 01:22:59,166 קדימה כאן, ילדה. 1922 01:22:59,250 --> 01:23:00,875 אני תמיד אוהב סוף טוב. 1923 01:23:10,959 --> 01:23:13,333 זה לא הריקוד הראשון שלי.